汉明帝永平四年：观览城第欲校猎，千乘国除官员任免

武皇帝是纪的第四年

汉皇帝皇帝的第四年（，61年）

[1]在春天，皇帝出来去看这座城市，想狩猎河内。来自加平的王·坎格（Wang Cang）写了一封信给建议。皇帝立即阅读并返回宫殿。

[1]在春季，明皇帝离开了宫殿，看着附近的卢阳城市塔楼，并计划去河内县打猎。丘丁国王刘·坎格（Liu Cang）写了一封信，说服他阻止他。看到纪念馆后，明皇帝立即回到了宫殿。

[2]秋天，瓦林， ai的国王的吉安去世，没有儿子，该国被淘汰了。

[2]秋天，9月12日， AI国王Liu Jian去世了。因为没有孩子，所以该国被禁止。

[3]在十月的冬季，在Yimao，Situ Guo Dan和 Feng Bing被解雇，Henan Yin 的球迷被提升为Situ，Taipu Fu Gong被任命为。锣是Zhan的兄弟和儿子。

[3]冬季，在10月19日，Situ Guo Dan和 Feng Qi被解雇，Henan Yin和Pei 被任命为Situ，而Taipu Fu Gong Gong被任命为。 Fu Gong是Fu Zhan兄弟的儿子。

[4] Liang Song是Ling 的Hou，在该县遭到的怨恨和诽谤，被判处死刑。

[4] Liang Song是的Hou，因对法院的怨恨并悬挂匿名书籍而被捕并入狱，并被判处死刑。

起初，皇帝成为王储。高级官员辛齐（Zheng ）以他对经典知识的了解而闻名。王子和王子的王子邀请了梁的歌，用丝绸给他。人群说：“王储没有外交意义。如果汉朝有旧的防御，那么外国国王不适合与客人有染。”宋说：“长者的意图是不可逆转的。”人群说：“比犯罪要比犯下罪行要好，最好。”所以他拒绝去。当屠杀被屠杀时，许多客人坐在那里，但人群没有受到污染。

当皇帝是王储时，王宁的儿子郑宗（Zheng Zhong）是陶旺医生的儿子，他以其精通儒家经典典礼而闻名。王子和 King Liu Jing曾经要求Liang Song使用丝绸作为礼物，聘请Zheng Zhong作为客人。郑宗说：“王子是王储，没有理由与外界随便互动。汉朝有一个旧禁令，王子不应私下吸引客人。” Liang Song说：“这是上面的含义，您不应违抗。”郑宗说：“不用犯罪，而是坚持正确的道路并死亡。”他拒绝了Liang Song的要求，但不申请工作。当梁的歌被定罪时，大多数客人都被指控犯有罪恶感，但郑宗没有参与此案的认罪。

[5]王·旺（Yu Wang ）带领来自各个国家的30,000名士兵进攻沙奇，吸引了 Wang Xian，杀死了他，并与他的国家合并。匈奴人派遣各个国家的部队围绕着它们，广身要求投降。 将Xian人质置于人质，但之王，攻击并杀死了他，甚至使他的弟弟Qi Li是之王。

[5] 的广达国王带领来自各个国家的30,000名士兵攻击，以trick招引诱 Wang Xian，杀死了他，并吞并了王国。因此，匈奴人从西部地区派遣部队预示了，广场要求投降。然后，匈奴人派西安为人质，被任命为国王沙奇一生。后来，广德再次袭击了沙奇，杀死了郑布朱，然后将他的弟弟Qi Li改为国王。

[6]北方国王王·坎格（Wang Cang）一直在协助政府以极大的声誉，这是不安的。他提出了一个纪念馆的说法：“自从汉朝崛起以来，没有王室的后代被授予王子和部长的头衔，因此他恳求将骑兵将军的印章和丝带撤回，并撤退到附庸国。”他认真地说，皇帝答应坎格返回该国，但没有听取将军的印章和缎带。

[6]加平的刘·坎格国王（Liu Cang）在大型事务中提供了协助，因为他是皇帝皇帝（ Ming）的亲戚，他的声誉正在增长，他感到不安。他写信给许多信件：“自从汉朝建立以来，王室都没有担任部长和部长的重要地位。我要求返回骑兵将军的印章和丝带，从他的正式职位退休，然后去了国家。”纪念馆的含义非常真诚。因此，明皇帝允许刘·坎格（Liu Cang）返回田园，但不允许他返回一般骑兵的印章和丝带。

五年（Renxu，62）

第五年（Renxu，62年）

[1] 2月，坎格解雇并返回附庸国；皇帝任命了骑兵的首领为加剧的taifu，官员担任首席官员，被命令的什（Shi）是王家族，并给了他额外的5000万元人民币和十万件布料。

[1] 2月，刘·坎格（Liu Cang）被解雇，并返回禁令。明明皇帝任命了骑兵办公室的负责人为加宁王国的大师，秘书长为司法部首长和宫殿国王的命令。他特别给国王加入了5000万个硬币和100,000块布。

[2]冬季，十月，我们上升到了幸运的人。这个月，我们返回宫殿。

[2]冬季，十月，明皇帝旅行了，并有Ye的心情。该月返回首都的帝国宫殿。

[3] 11月，北北古袭击了武尤。 12月，敌人袭击了云洪，而南部的尚纽袭击了他。

[3] 11月，北北瓜入侵了武尤县；去年12月，县被入侵，并被南部的 击退。

[4]当时，将边境居民送往内部县的人获得了20,000元的现金。

[4]今年，被遣返并迁至大陆的边境居民每人得到20,000元的奖励。

[5] Dou Rong年纪大了，他的后代不在，因此他经常是非法的。长子公主被任命为 Yin皇后，并命令Lu'an的侯爵Liu Xu离开他的妻子，给他一个女儿的妻子。徐的妻子写了一封信来表达她的来信，但皇帝很生气，所有官员都被撤离了MU和其他人。所有Dou的官员都将家人送回了他们的前县，仅留在Rong的首都。 Rong随后去世。几年后，MU和其他人在被监禁后被监禁并死亡。很长一段时间后，帝国法令被朗和小太阳夫人居住在卢阳。

[5] 的Dai侯爵Dou Rong很老，他的后代以荒谬的方式沉迷，做了许多非法的事情。 Dou Rong的长子Dou Mu是公主的丈夫。他假装通过皇后皇后杨（Yang）的命令，命令卢安（Lu'an）的侯爵刘徐（Liu Xu）与他的原始妻子离婚，并将女儿嫁给刘Xu。 Liu 的妻子的家人写了一封信来指责此事。明皇帝很生气，并解雇了所有杜·穆兄弟。所有担任Dou家族官员的人都将把家人带回原始县，而Dou Rong独自一人进入首都。 Dou Rong不久后去世。几年后，杜·穆（Dou Mu）和其他人再次被起诉，并与杜·穆（Dou Mu）的儿子杜Xun和Dou Xuan一起被捕，监禁并判处死刑。皇帝花了很长时间才发布了一项法令，以允许Dou Rong的妻子和Xiao Sun独自返回。

第六年（，63）

第六年（吉哈，公元63年）

[1] 2月，王卢山（Wang ）从宝藏三脚架出来并提供了它。在夏季的第四个月，吉齐（Jiazi）帝国法令说：“至高无上的降临到美德的地步；现在政治转型太远了，所以我们为什么要实现这一目标？变革书说：“丁格西安的三公爵不是他们职责的原因！他给了他五十片丝绸，九公爵和两千个半石头。已故的皇帝发布了一项法令，以禁止人们谈论皇帝事务中的“圣徒”，并且在中间的散文中有许多检察官。从现在开始，如果有任何虚假的声誉，上海应该被压制和昏迷，而他不会对儿子Chi感到厌烦。”

[1]在2月的春季，一只宝藏三脚架在 出土，并向Ming皇帝赠送。夏季，4月7日，明皇帝发表了一项法令：“吉祥是美德的到来。如今，有许多邪恶和邪恶的政治，它如何带来吉祥！变化的书说：“三脚架是三公爵的象征。”可能是部长和部长与他们的职责符合自然法则，为三个公爵中的每个公爵提供了五十个丝绸，而二十五个丝绸为九个公爵和二千个石头官员中的每一张丝绸。国务卿应该拒绝接受他们，以表明我不会欺骗和嘲笑他们。”

[2]冬季，十月，我们前往卢；在12月，我们回到扬昌；在Renwu，我们返回宫殿。

[2]冬季，十月，明皇帝旅行并参观了卢尚。去年12月，我回家的路上访问了扬昌县。 2018年12月，Renwu（29th），他回到了首都的帝国宫殿。

[3]当时，Nan Shi死了。 Mo的儿子Su Li是 。几个月后，他再次死亡。 Shi的弟弟，是Hujie的邪恶尸体，并追逐了的侯爵。

[3]今年，南部的 去世了，前 Mo的儿子Su继承了王位，这是Qiong击败 。几个月后，SU去世了，的弟弟继承了王位，这是Huzhu Hou 的邪恶尸体。

第七年（Jiazi，64）

第七年（公元64年）

[1]春天，第一个月，吉马奥（），皇后戴瓦格（ Yin）去世。 2月，， 埋葬。

[1]春季，道瓦格皇后在第一个月球月（第20天）去世。在第二个月的第8天，皇后广利（ Yin）被埋葬。

[2]北部匈奴人仍然繁荣，几个敌人袭击了边界，并派遣使节加入了市场。皇帝希望他们的运输不会再成为敌人，所以他同意了。

[2]北部的匈奴人仍然很强大，反复入侵边境，并派遣使节要求与汉朝的双边贸易。明皇帝希望使用贸易手段来防止匈奴再次入侵，因此他保证了这一要求。

[3]东海的江宗是上海ling。起初，他们都是柔义的县长。每五天听到此事后，他们都跟随省级官员和历史学家，并将该县关闭到了监督办公室。与县无关，人民处于和平状态。柔义曾经是暴力的，经常被招募以建立障碍和陷阱。而且仍然很受伤。 在以下地区记录了该县的记录：“江外还有凶猛的野兽，就像北部土地上的鸡和猪一样。现在，这是人们的危害，责备是残疾官员的责任。艰苦的工作和逮捕并不是担心的境外和态度的范围。削减课程。”之后不再有老虎的问题。皇帝听说所有人的名字都是著名的，所以他被任命为钥匙。门对人们说：“这个国家喜欢文学和诚实的官员，认为这足以阻止叛徒；但是民事官员习惯于被欺骗和侮辱，诚实的官员纯净而又干净，这对人们流亡和小偷伤害他们无济于事。在他讲话之前，他被转移到西利的学校指挥官。后来，皇帝听到了他的话，并跟随他善良。

[3]任命东海王国总理为秘书处秘书。以前，宗琼（）曾担任柔岛县的县长。在任职期间，他每五天处理政府事务，并放下所有官员，包括官员，历史和其他官员，不允许主管出去检查并留在县。所有下属县都是和平的，人民生活和和平。柔江一直有很多老虎。政府经常招募猎人来建立围栏和陷阱以捕获它们，但老虎仍然造成了很大的破坏。 Zong Jun发布了他所属的所有县的文件命令：“朝鲜和华伊河中有野兽，就像北部有鸡和猪一样。这是一件普遍的事情。如今，老虎队伤害了人们，因为官员们的努力是残酷的，使人们难以抗衡，这与人们的态度不一致。可以一口气清除围栏陷阱并减少税收。”从那时起，柔江将不再有老虎的伤害。明皇帝听说Zong Jun的声誉，因此他要求他负责中央秘密。宗詹对其他人说：“皇帝喜欢使用处理官方文件，法律和诚实官员的公务员，并认为他们足以禁止邪恶发生。但是，公务员通常使用写作技巧来欺骗上级和下属，而无辜的官员只能善于努力，不能阻止人们遭受Exile and 的影响。尽管如此，我想遇到困难。暂时无法改变，从长远来看，皇帝将永远遭受痛苦，我当时可以讲话！” Zong Jun没有时间提供建议，只是转移到了Sili 的职位，离开了上海。后来，明皇帝听到Zong Jun的讲话时同意。

八年（，65）

第八年（，公元65年）

[1]春天，第一个月，Jimao，Situ 去世。

[1]在春季，Situ 在Jimao（第一个月球月的第二天）去世。

[2] 3月，在新玛（），太极拳被任命为原位，魏维Zhao Xi是太极拳。

[2] 3月，（怀疑错误）， Yu Yan被任命为Situ， Zhao Xi被任命为。

[3] Yue骑兵，Sima，Zheng发送了北，想让人们崇拜，但人民并没有投降。 包围了他，并阻止了他在水和火上遇到麻烦。人群拔了剑，向他发誓，但山弯担心他会停下来，于是他派一个使节到首都，跟随人群返回首都。

[3] Yue Zheng Zhong的Sima被送往北。北 希望郑宗向他鞠躬，但郑宗没有投降。 派人来保护这种情况，将其关闭，并切断了水和火的供应。郑宗拔剑并发誓。 害怕并放弃了，所以他再次派一个特使与张宗一起回到首都卢阳。

最初，大臣孔郭若（Geng guo）说：“最好将贷款将军设立在武扬（）的驻地，以防止南方尼古努（）逃离，”法院拒绝了。”南部的 Hou 和其他人知道汉朝和北门是使节。他们感到愤慨，想带走岸，所以他们秘密地将人们送到北门，并命令他们派遣部队欢迎他们。郑离开边境时，他怀疑有些不同。当他为侯爵服务时，确实被要求派人神圣。然后，他说：“最好设立将军，以防止两个敌人的交通。”因此，建立了杜利营地，中央军的吴唐将军被任命为刘liao军队的将军，李扬·胡亚（Li Yang Huya Camp）将军驻扎在 Manbo。

此前，高级将军吉郭（Geng Guo）写了一封信：“杜柳（Du Liao）将军应设立到武尤县（ ）的车站部队，以防止南方南部（ ）逃离。”法院没有采用他的建议。当南部的 和其他人听到有关汉朝与北沟通并计划叛乱的消息时，他们秘密地将人们派往北派遣部队派遣部队到北北部。郑正恩离开边境时，他怀疑这种情况是不同的，所以他等待了主，确实抓住了Subu的使者。郑宗写信说：“将军应在边境再次成立，以防止北部和南匈奴互相联系。”从那时起，汉朝开始建立杜利奥营地，并命令中央军的吴唐将军担任杜利亚奥将军，并带领 huya营地的士兵到武约县曼贝县的车站。

[4]秋天，县和国家的十四个主要水域。

[4]在秋天，洪水发生在14个县和饥荒中。

[5]冬季，十月，贝贡郑。

[5]冬季，十月，贝贡完成了。

[6]宾齐（），囚犯被招募到狮子营。那些犯有死亡的人被命令有不同的罪过。楚的国王Ying与黄冯和Bai Wan一起去了总理，并说：“我被委托给了库萨尔以协助封口，我对善良的友善感到满意。我派丝绸赎回了我的罪过。”总理听到了帝国法令，并说：“楚的国王背诵了黄和老挝的微妙话语，尊重了未来的友善，并向上帝发誓。您认为或怀疑是什么？

[6]在10月的宾齐（月球月的第四天），犯有罪名的囚犯被招募到杜利亚奥（）营地。被逃脱的罪犯被命令赎罪为自己的罪，根据不同的情况将其分为水平。楚的刘国王去看了总理，上面有黄色的丝绸和朴素的丝绸，说：“我生活在一个附庸的状态，积累了罪过。我很高兴，很高兴。我为自己的罪恶提供了精美的丝绸和薄丝丝绸。”总理向法院报告了这一点，明皇帝发表了一项法令，以回答：“楚的国王背诵了黄迪和洛齐的微妙词，提倡佛教的仁慈和同情心，并放弃了三个月，并为佛陀造成了三个月的誓言。 食物。”

起初，皇帝听说西方地区有一个神，他的名字叫佛陀。自从他是和尚以来，他派一个特使去印度寻求道路，并获得了他的书籍和僧侣。这本书通常将空虚视为其基础，是礼貌而不是杀人。人们认为一个人会死，他的精神不会被摧毁，他将被身体对待。他一生中所做的所有善与恶都是报应，因此他的重视是培养圣灵并成为佛陀。善于说服傻瓜和庸俗的话。那些以自己的方式精通的人被称为。因此，中国开始传递其艺术并想象它的形象，王子和贵族是第一个喜欢它的人。

起初，明皇帝听说西方地区有一个叫做“佛陀”的神，因此他向天国派一个使节寻求佛教道德。特使在西部地区找到了佛教经文，并将和尚带回了中部平原。佛教经文通常将一切都视为他们的基础，并提倡同情而不是杀人。人们相信，一个人死亡后，他的精神将是不朽的，并再次转世，他一生中所做的所有善恶的事情都将是报应。因此，我们主张耕种精神，直到我们成为“佛陀”。佛教擅长使用宏伟而庞大的言语来说服和诱发无知的普通人。精通佛教道德的人被称为“萨门”。因此，佛教开始在中央平原上蔓延，绘制佛教徒的图像。在皇帝，国王和贵族中，只有朱国王是第一个喜欢佛教的人。

[7]肾脏发呆，现在有可食用的阳光。官员命令官员毫不犹豫地修改职责。因此，所有当权者都被授予事务头衔，他们都谈到了损益。皇帝读了印章，并用他的工作将自己的责任归咎于所有官员。帝国法令说：“官员说的是我的错。不能判断人们的不公正现象，官员不能被禁止；但是他们利用人民的力量来修复宫殿，进入和离开时没有道德的正直，他们的快乐和愤怒是太糟糕了。

[7]太阳日食总计发生在10月20日（三十天）。明明皇帝发布了一项法令，以鼓励所有官员履行职责，并以最直接的态度批评政府，而没有任何禁忌。因此，官员们都提出了密封的纪念馆，每个纪念馆都讨论了政府的收益和损失。明皇帝看着纪念馆并深深地指责自己，于是他向所有官员出版了他们，并发表了一份法令说：“部长们批评的事件是我的错。不可能受到惩罚，官员不能受到惩罚，他们不得不害怕地避开贵族，而他们又不害怕，他们不惧怕，因为他们的范围和偏见，因为我是偏见的。 时间！”

[8]尽管北部匈奴人派遣使节向致敬，但敌人继续赚钱，边境城镇当天关闭。皇帝提议派遣使节向他的使节报告，郑正恩提出了一个纪念馆，建议：“我听说北方北部想从汉朝派遣特使，以加强三十六个国家的心；我也应该促进汉族的婚姻，以促进汉族，以至于那些想要的人都在邻近的敌人中，以至于他们曾经向附近的人介绍，这些人曾在邻近的人身上介绍，并构成了这些人的身份，这些人曾在旁边造成任何人的身份。他们的绝望是在汉恩（Han）到达后，如果他们派遣他们的计划，他们会说出他们可以制定计划，而部长们不敢以这种方式说出任何东西。北，他们没有偿还他们，所以他们不敢担心。”皇帝拒绝了。他派人再次来，人群说：“我在我面前侍奉一个使节，没有崇拜匈奴。山努讨厌并派遣部队包围部长。现在我被重新订购了，我一定会看到坟墓被打破了。我真的不能忍受han王朝的毛皮。如果匈奴会屈服。皇帝拒绝听。人群别无选择，只能去，在他们上路之后，他们写了一封信来与他们作斗争。法令应该责怪人群，他们将归还，他们将是法院治安法官，他们将被赦免并返回家乡。后来，当皇帝看到匈奴的来临时，他听说群众正在与山羊争夺仪式，他召集人群成为苏马军队。

[8]尽管北部匈奴人将特使向法院派去致敬，但他们继续入侵，导致边境城镇的大门在白天关闭。明皇帝与他的部长讨论了，并计划派遣使节偿还匈奴人的特使。郑宗向建议说：“我听说北北吉汗（ Khan）的目的威胁着汉朝派遣使节，目的是将北南的 khan部落分开那些打算屈服于汉朝的国家，让那些被流放的人错过了他们对汉朝的人的绝望。再过。南部的 在中国大陆生活了很长时间，并了解我们的处境和地形。如果汉朝分裂，它将立即成为边界的灾难。幸运的是，狮子营的军队一直在捍卫北部边界。即使我们不派特使来偿还北，他们也不敢于遇到麻烦。 “明格皇帝不接受郑宗的建议，而是再次将他送往北的特使。因此，郑正恩写了一封信，说：“当我被命令上次向北执行任务时，很生气，并派遣了我的部队，并派遣了我。现在我下令再次去，我一定会羞辱。我真的不想将汉朝的护身符和弓箭鞠躬。如果我因局势而屈服于匈奴，那将损害汉朝的民族声望。他被赦免，后来回到他的家乡。

九年级（宾吉因，66岁）

第九年（，公元66年）

[1]在夏天，四月，皇帝吉安命令司法部首席官和司法部州长将此事处理三年，负责此事的官员不负责此事，其他不负责此事的人也听到了。

[1]在夏季，夏季（怀疑错误）的夏季，明明皇帝发布了一项命令命令西里中尉和该部长的州长：每年从县治安法官那里选择一个人，他们已经任职三年以上，并且在该县拥有最佳的表现，因此可以与该人一起与北京人一起获得年度绩效的官员。表现最差的人也应向法院报告。

[2]这是一年，有一年。

[2]今年，食物收获丰收。

[3]王子被授予林奇国王的荣誉头衔和宗国王的派对头衔，但没有国家小镇。

[3]明皇皇帝将刘王子的头衔归给了林奇国王，刘人王子给予了钟奇亲王的头衔，但他们俩都没有刘人王子的头衔。

[4]皇帝主张儒家，以及王室王子，王子，部长和后代，都收到了圣经。他还在南港（）创立了他的门徒，他的门徒球迷郭，阴和马。他被评为“郭的姓氏”。如果您设置了“五个经典”大师，则可以搜索并选择景点来教他们业力。 Qimen和Yulin的所有学者都被命令阅读“孝顺书”的章节和句子。匈奴人还将他们的儿子送到学校。

[4]明皇帝从王储，国王，侯爵到高级官员和有功官员的后代的孩子们尊重儒家，每个人都学会了儒家经典。明明皇帝还在南港为他的亲戚球迷Guo，Yin和Ma的儿子们建立了一所学校。这些学生被称为“四个姓氏的小侯爵”。明格皇帝安排他们解释儒家的“五个经典”，并找到并选择具有出色知识的才能。甚至Qimen和Yulin等帝国卫队的军官也下令理解“孝道书”的章节和句子的含义。匈奴人还派他们的贵族孩子在汉朝学习。

[5] King Jing of the prime again and said, "I am like the . The won the world for years. I am also years old. Can I raise an army?" The prime went to the to tell him. Jing was and was in . The his . He did not take any extra . He the and the to be and the , but only the rent was still the same. He the prime and the to guard him . Jing also sent to and . The Chief Fan and the to be by the . After the was , they asked to kill Jing. The was angry and said, "You are my , and you want to kill him. I am my son. Do you dare to do that?" He , "The world is the and the world, not the world of Your . The of " and " is that the king and his have no , and they will be . I my 's with Jing. Your will keep his holy heart and be , so I dare to ask for it. If you ask Your 's son, I will just kill you." The and said good to him. , the son of Hong.

[5] King Liu Jing of who met him and said, "My is to that of the late . The late the and at the age of 30. I am now 30 years old. Can I raise an army?" The who met him this to the . Liu Jing was and , so he went to to . Ming made a and did not the . The edict was that he would not allow him to rule the and of the , and he could only to enjoy the from rent and taxes. He also the prime and of the fence to guard him . Liu Jing asked the to pray and curse again. Ming an edict, Fan and to try the case. After the trial, Fan and wrote a to Liu Jing. Ming said , "You are going to kill him King is my . If it is my son, do you dare to do this?" Fan , "The world is the world of Gao, not the world of Your . to the great of the and , the king's close must not have any of the , and if there is any, they will be . Liu Jing is the of Your 's , Your is and has great , so he dares to ask for . If it is Your 's son, we will only kill him." Ming and his . Fan is Fan Hong's son.

Ten years (, 67)

Tenth year (, 67 AD)

[1] In , Si Wang Jing and the was .

[1] In , in , King Liu Jing and the was .

[2] , April, Wu Zi, the world.

[2] In , April Wuzi (24th day), the world is .

[3] In the leap month, in the Jiawu , the and the and to music and play "Lu Ming". The to the to him to the . Again, I'm lucky to . In , , Jiawu, to the .

[3] On the leap month of the 10th day of Jiawu (third day of the lunar month), Ming and from local to play the music in the . When "The Book of Songs: Deer Ming", Ming blew up the and to to the . On the way back to the , Ming came to . In , on 1894 (the day of the lunar month), I to the in the .

[4] At the , the of Ding was , and was to be a . He wrote a that he was sick and asked the to be . He did not it. After he was , he was hung in the tomb and fled. My Bao Jun from met Hong in the East China Sea and asked him to say, "In the past, Boyi and Wu Zha were in power in times, so he was able to his will. The of " and " is to not the king's by . Now, Is it okay for the son to the of his 's by his ' ?" Hong shed tears and to the . Bao Jun wrote a to Hong's and , and then went to the army to serve as the .

[4] When Ding, the of died, his son Ding Hong have the . , Ding Hong wrote a that he was sick and to give the ban to his Ding Sheng, but the court did not reply. After Ding Hong his , he hung his in the hut the tomb and ran away. Ding Hong's and Bao Jun met Ding Hong in the and him: "In the past, Boyi, the son of and Ji Zha, the son of Wu, the , was a act in times. Only in this way could they show their . to the great of the and , you not state of . Now you have the never- by your due to . Is this ?" Ding Hong woke up, shed tears, and went back to the . Bao Jun then wrote a to the court to Ding Hong, him for his in and noble . Ming Ding Hong to the and him as the chief .

year (Wuyin, 68)

year (Wuyin, 68 AD)

[1] In the first month of , King Cang of and the kings came to pay . After more than a month, they to the . When the was about to to the , he was sad and , so he sent an envoy to give the tutor to the tutor of the of , , "After , I was not happy to sit alone, so I home with a car, and hid in Shi and , for it , which made my heart. I "Cai Shu" to my sigh. The day asked the King of : "How happy is the home at home?" The king said: "It is the most happy to be good." His words were very big, and he was very eager to be a belly. Now he sent 19 seals of the . Those who were five years old who could go to him will be to take them."

[1] In the , the first month of the year, King Liu Cang of and all the came to to pay their . More than a month later, he to the ban. Ming saw him off in . After to the , he him sadly, so he wrote the edict and sent an envoy to the tutor of the of . The edict reads: "After , I sat alone, my heart was and , so I home. I over and in the car. The look and long- made me feel tired. the of "The Book of Songs: Soups" has my sigh. I asked King a few days ago: "What is the thing to do at home?" King said: "The thing to do good." This is very loud, and it is with his waist and belly. Now, seal of the King have been sent. The sons of King who are five years old and know how to , let them all wear seal ."

years (Ji Si, 69)

The year (Ji Si, 69 AD)

[1] In the , King Liu Mao of Ailao led his to stay in the house and two of Ailao and Bonan. When he first the Bonan and the Lan Cang River, the from it, and sang: "The of the man is wide, and the is not open; when he the Lan Cang, he is for ."

[1] In , King of Ailao led more than 50,000 under the of the Han . The court Ailao and Bonan on site, and began to carry out to open up the Bonan and cross the Water. Due to the hard work of the , the wrote a song: "The man is vast, the is up, and the of is all for ."

[2] At the , the reign of Ping, the He and Bian broke into and were not for a long time. In the tenth year of , to it; Junyi Le Jun to stop that the were newly by the and were not ready to be , so he it. Later, the Bian Canal , and the sun and moon wider. The of Yan and Yu , that the would other and not be about the . There will be those who King Jing of to the water. In the , in April, he of of and sent Jing and the to build the Bian Canal Dike with the King Wu. From the east of to for more than a miles, a water gate is set up ten miles, so that it can move and there will be no more . Jing saves the fee, it still costs tens of .

[2] , the reign of Ping of the Han , the River and Bian River broke, but they were not for a long time. In the tenth year of , when to start , Junyi Le Jun wrote a , "The have war and not be ." So he gave up the . Later, the Bian Canal and the area . The of and were and , that the court was out other and did not give to the 's needs. just to Wang Jing, , to the court, that he has the to water. In the of this year, in April, Ming an edict to of of and sent Wang as his to build the of the Bian Canal. From to the east, to the , there are more than 1,000 miles. A gate is built every ten miles to the water flow the gates and no have the of the dike or . Wang Jing saved money from the , he still tens of of money.

[3] , July, Yihai, was ; Yiwei, Dasi Nong Mou Rong was as .

[3] In , on the 24th day of July, was . In July Yiwei ( error), the Grand him as .

[4] At that time, the world was and there was no labor for . The was than the years, and the were rich and rich, with and husks and and sheep.

[4] At this time, the world was , no one , and the grain was year by year, and the were rich and , with the price of grain of coins per hu of hu and and sheep .

year (, 70)

The year (, 70 AD)

[1] In , in April, the Bian canal was ; the river and Bian , and the old were . On Xinsi, the to , the and , then the river, , and was lucky to , , and to the .

[1] In , in April, the Bian Canal water was . From then on, the River and the Bian River and to their river . On the day of April, Ming and to water . Then cross the River, climb the , and visit . On April 19th, (25th), he to the in the .

[2] , , is in the dark, and there is food on the sun.

[2] In , the 10th month of is in a dark state ( to be wrong), and a solar .

[3] King Ying of Chu and the made and jade , and the as Fu Rui. A man named Yan and Wang Ping, Yan Zhong and made books, and they had a plan; the case was . A that "Ying is , kill him." The 't bear to kiss him. In , Ying was and moved to Jing , , and 500 were to ; men and women were and lords, and their fiefs the same; Xu did not put on seals and , and kept them in the Chu . First, there was who asked Ying to sue Situ Yuyan, and Yan Ying's close , he would say that. And the . The edict is and .

[3] King Liu Ying of Chu and the made and jade , with words, and used them as a god-given for the . There was a man named Yan Guang who to Liu Ying, Wang Ping, Yan Zhong and who a book of and to rebel. The court over the to for and . The : "Liu Ying is so , him." Ming could not bear the of his . In , Liu Ying was and he was moved to Jing , , and was with taxes of 500 . Liu Ying's son and are and , and they still enjoy their fief. Liu Ying's , Xu, did not have to hand over her seal and , and in the of the King of Chu. , told Situ Yu Yan about Liu Ying's plot, but Yu Yan that Liu Ying was a close of Ming and did not in . When Liu Ying's plot was , Ming an edict to blame Yu Yan.

years (, 71)

year (, 71 AD)

[1] , March, Jiaxu, Yan . After Zhou Ze the Situ ; after a while, it again. In the , April, , the of Julu, Xing Mu, was as Situ.

[1] In , in the third month of Jiaxu (the third day of the lunar ), Yu Yan . Ming Zhou Ze to take over the of Situ. Soon, Zhou Ze again. In , on April (16th), Xing Mu, the of Julu, as Situ.

[2] King Ying of Chu went to and . The the to be in Jing. Yan Guang was named the .

[2] King Liu Ying of Chu after in . Ming an edict, him to be in Jing with the of the . Yan Guang was named the of .

At that time, the Chu was in , and it was a long time. His words were , from , , of and , and from the , of were and , while of were in .

At that time, the court tried hard to the case of King Chu, and it for more than a year. The in the case were , from the royal , , of and to the who tried the case, of were and for their and , and were still .

At first, Fan Di Yu. He the of King Chu for his son, but him and said, "In , my was and , and there were five in one sect. At that time, he made a that a woman could match the king, and a man could be as a lord. But he was too , it would be a , so he would not do it. , what I it to Chu!" Yu to . When the Chu was , he had died. The , so all his sons were not to sit down.

At the , Fan's Fan Yu once asked his son Fan Shang to marry the of King Liu Ying of Chu as his wife. After the news, Fan him and said, " the , our whole was , and five were in one . At that time, as long as the who was a said, the woman could be with the and the man could marry the . But the that grace would a , so he would not do such a thing. , you only have one son, why throw him to the State of Chu?" Fan Yu did not to the . When the of King Chu broke out, Fan had away. Ming that Fan was and , so his sons did not even sit down.

Ying Yang was with in the world and the of the . Yin Xing, the of Wu , was . Zheng Xing and more than 500 from the court went to the court for . The were to the and the of the dead were . , the under the sect, Liang Hong and Shi Sixun, from five and their were , and they were . Xu's came to from Wu and made food to feed Shu. I saw the exam, my words and have not , but I was so sad that I cried. The envoy asked about the , and the envoy said, "I can't see you when I come. So I am sad." Asked, "How can I know it?" The envoy said, "I have cut off the flesh and cut the onion to it, so I know it." The envoy heard this and the Xing and , them for life.

Liu Ying once in the world.明帝得到这个名单，见上面有吴郡太守尹兴的名字，便召尹兴及其属官五百多人到廷尉受审。属官们经受不住苦刑拷打，大部分人死去。唯有门下掾陆续、主簿梁宏、功曹吏驷勋，虽受尽五种毒刑，肌肉溃烂，但到底也不改口供。陆续的母亲从吴郡来到洛陽，作了食物送给陆续。陆续以往虽遭拷打，言辞神色从不改变，但面对饭菜却痛哭流涕，不能自制。审案官问是何缘故，陆续说：“母亲来了，而我们不能相见，所以悲伤。”审案官问：“你怎么知道她来了？”陆续说：“我母亲切肉无不方方正正，切葱也总是一寸长短。我见到这食物，所以知道她来了。”审案官将此情况上报后，明帝便赦免尹兴等人，但限制他们终生不准作官。

颜忠、王平辞引隧乡侯耿建、朗陵侯臧信、泽侯邓鲤、曲成侯刘建。建等辞未尝与忠、平相见。是时，上怒甚，吏皆惶恐，诸所连及，率一切陷入，无敢以情恕者。侍御史朗心伤其冤，试以建等物色，独问忠、平，而二人错不能对。朗知其诈，乃上言：“建等无奸，专为忠、平所诬；疑天下无辜，类多如此。”帝曰：“即如是，忠、平何故引之？”对曰：“忠、平自知所犯不道，故多有虚引，冀以自明。”帝曰：“即如是，何不早奏？”对曰：“臣恐海内别有发其奸者。”帝怒曰：“吏持两端！”促提下捶之。左右方引去，朗曰：“愿一言而死。”帝曰：“谁与共为章？”对曰：“臣独作之。”上曰：“何以不与三府议？”对曰：“臣自知当必族灭，不敢多污染人。”上曰：“何故族灭？”对曰：“臣考事一年，不能穷尽奸状，反为罪人讼冤，故知当族灭。然臣所以言者，诚冀陛下一觉悟而已。臣见考囚在事者，咸共言妖恶大故，臣子所宜同疾，今出之不如入之，可无后责。是以考一连十，考十连百。又公卿朝会，陛下问以得失，皆长跪言：'旧制，大罪祸及九族；陛下大恩，裁止于身，天下幸甚！'及其归舍，口虽不言而仰屋窃叹，莫不知其多冤，无敢牾陛下言者。臣今所陈，诚死无悔！”帝意解，诏遣朗出。

颜忠、王平的供词牵连到隧乡侯耿建、朗陵侯臧信、泽侯邓鲤、曲成侯刘建。耿建等人声称从未同颜忠和王平见过面。当时，明帝十分愤怒，审案官员全都惶恐不安，凡被牵连者，几乎一律判罪定案，无人敢根据实情予以宽恕。侍御史朗怜悯耿建等人冤枉，便以耿建等人的形貌特征，单独讯问颜忠和王平。颜、王二人仓皇惊愕不能应对。朗知道其中有诈，便上书说：“耿建等人没有罪过，只是被颜忠和王平诬陷了。我怀疑天下的无辜罪人，遭遇多与此相似。”明帝问：“如果是这样，那么颜忠、王平为什么要牵连他们？”朗回答道：“颜忠、王平自己知道犯了大逆不道之罪，所以虚招了许多人，企图以此来表白自己。”明帝问：“如果是这样，你为什么不早报告？”朗回答说：“我担心国内另有人真能揭发出耿建等人的奸谋。”明帝生气地说：“你这审案官，骑墙滑头！”便催人把朗拉下去责打。左右侍卫刚要拉走朗，朗说：“我想说一句话再死。”明帝问：“谁和你一起写的奏章？”回答说：“是我一个人写的。”明帝问：“为什么不和三府商议？”回答说：“我自己知道一定会有灭族之罪，不敢多连累他人。”明帝问：“为什么是灭族之罪？”回答说：“我审案一年，不能彻底清查奸谋的实情，反而为罪人辩冤，所以知道该当灭族之罪。然而我所以上奏，实在是盼望陛下能一下子觉悟罢了。我见审问囚犯的官员，众口一词地说臣子对叛逆大罪应同仇敌忾，如今判人无罪不如判人有罪，可以以后免受追究。因此，官员审讯一人便牵连十人，审讯十人便牵连百人。还有，公卿上朝的时候，当陛下询问案情处理是否得当，他们全都直身跪着回答：'依照以往制度，大罪要诛杀九族，而陛下大恩，只处决当事者，天下人太幸运了！'而等他们回到家里，口中虽无怨言，却仰望屋顶暗自叹息。没有人不知道这里多有冤枉，但不敢忤逆陛下而直言。我今天说出这番话，真是死而不悔！”明帝怒气消解，便下令将郎放走。

后二日，车驾自幸洛陽狱录囚徒，理出千余人。时天旱，即大雨。马后亦以楚狱多滥，乘间为帝言之，帝恻然感悟，夜起彷徨，由是多所降宥。

两天以后，明帝亲临洛陽监狱甄别囚犯，释放了一千多人。当时正值天旱，立刻降下了大雨。马皇后也认为楚王之案多有滥捕滥杀，便乘机向明帝进言。明帝醒悟过来，恻然而悲，夜间起床徘徊。从此对罪犯多所宽赦。

任城令汝南袁安迁楚郡太守，到郡不入府，先往按楚王英狱事，理其无明验者，条上出之。府丞、掾史皆叩头争，以为“阿附反虏，法与同罪，不可。”安曰：“如有不合，太守自当坐之，不以相及也。”遂分别具奏。帝感悟，即报许，得出者四百余家。

任城县令汝南人袁安被擢升为楚郡太守。到达楚郡之后，他不进太守府，而先去处理楚王之案，查出缺少确凿证据的囚犯，登记上报而准备释放。郡府的大小辟员全都叩头力争，认为“附从反逆，依法同罪，万万不可”。袁安说：“如果违背了朝廷，太守自当承担罪责，不因此牵连你们。”于是便与其他官员分别奏报。此时明帝已经醒悟，便批准了袁安的奏书。有四百多家因此获得了释放。

[3]夏，五月，对故广陵王荆子元寿为广陵侯，食六县。又封窦融孙嘉为安丰侯。

[3]夏季，五月，将已故广陵王刘荆的儿子刘元寿封为广陵侯，享有六县食邑。又将窦融的孙子窦嘉封为安丰侯。

[4]初作寿陵，制：“令流水而已，无得起坟。万年之后，扫地而祭，杆水脯而已。过百日，唯四时设奠。置吏卒数人，供给洒扫。敢有所兴作者，以擅议宗庙法从事。”

[4]开始预建皇陵。明帝下令：“修建陵墓，只要使水能够流淌出去而已，不许堆高坟丘。我去世以后，清扫地面设祭，有一碗水和干肉干粮即可。一百天以后，只在每年四季设祭。安排官兵数人，负责洒扫之事。若有人胆敢重修扩建陵墓，将以擅自篡改非议宗庙法论罪。”

十五年（壬申、72）

十五年（壬申，公元72年）

[1]春，二月，庚子，上东巡。癸亥，耕于下邳。三月，至鲁，幸孔子宅，亲御讲堂，命皇太子、诸王说《经》；又幸东平、大梁。夏，四月，庚子，还宫。

[1]春季，二月庚子（初四），明帝去东方巡视。二月癸亥（二十七日），在下邳举行耕籍之礼，明帝亲耕。三月，到达鲁城，临幸孔子故居，亲自登上讲堂，命皇太子和亲王们阐说儒家经典。然后临幸东平、大梁。夏季，四月庚子（初五），返回京城皇宫。

[2]封皇子恭为钜鹿王，党为乐成王，衍为下邳王，畅为汝南王，为常山王，长为济陰王；帝亲定其封域，裁令半楚、淮陽。马后曰：“诸子数县，于制不亦俭乎？”帝曰：“我子岂宜与先帝子等，岁给二千万足矣！”

[2]将皇子刘恭封为钜鹿王，皇子刘党封为乐成王，皇子刘衍封为下邳王，皇子刘畅封为汝南王，皇子刘封为常山王，皇子刘长封为济陰王。明帝亲自划定封国疆域，使各封国的面积只有楚国、淮陽国的一半大小。马皇后说：“皇子们只分得了几个县，同旧制相比，不是太少了吗？”明帝说：“我的儿子怎应与先帝的儿子相等？每年有两千万钱的收入就足够了！”

[3]乙巳，赦天下。

[3]四月乙巳（初十），大赦天下。

[4]谒者仆射耿秉数上言请击匈奴，上以显亲侯窦固尝从其世父融在河西，明习边事，乃使秉、固与太仆祭肜、虎贲中郎将马廖、下博侯刘张、好侯耿忠等共议之。耿秉曰：“昔者匈奴援引弓之类，并左衽之属，故不可得而制。孝武既得河西四郡及居延、朔方，虏失其肥饶畜兵之地，羌、胡分离；唯有西域，俄复内属；故呼韩邪单于请事款塞，其势易乘也。今有南单于，形势相似；然西域尚未内属，北虏未有衅作。臣愚以为当先击白山，得伊吾，破车师，通使乌孙诸国以断其右臂；伊吾亦有匈奴南呼衍一部，破此，复为折其左角，然后匈奴可击也。”上善其言。议者或以为“今兵出白山，匈奴必并兵相助，又当分其东以离其众。”上从之。十二月，以秉为驸马都尉，固为奉车都尉；以骑都尉秦彭为秉副，耿忠为固副，皆置从事、司马，出屯凉州。秉，国之子；忠，之子；廖，援之子也。

[4]谒者仆射耿秉屡次上书请求攻打北匈奴。皇上因显亲侯窦固曾在河西跟随伯父窦融，熟悉边疆事务，便让耿秉、窦固和太仆祭肜、虎贲中郎将马廖、下博侯刘张、好侯耿忠等人共同会商。耿秉说：“从前匈奴有游猎部落的援助和其他蛮族的依附，所以不能将它制服。在孝武皇帝得到武威、酒泉、张掖、敦煌等河西四郡及居延、朔方以后，匈奴便失去富饶的养兵之地，断绝了羌、胡关系，势力范围只剩下西域，而西域不久也依附了汉朝。所以，呼韩邪单于到边塞请求归属，乃是大势所趋。如今的南匈奴单于，情形与呼韩邪相似。但目前西域尚未依附汉朝，而北匈奴也没有挑衅作乱。我认为应当首先进攻白山，夺取伊吾，打败车师，派使者联合乌孙各国以切断匈奴的右臂。在伊吾还有一支匈奴南呼衍的军队，如果将他们打败，便又折断了匈奴的左角，此后就可以对匈奴本土发动进攻了。”明帝对他的建议表示赞许。会商的大臣中有人认为：“如今进攻白山，匈奴必定集合部队救援，我们还应当在东方分散匈奴兵力。”明帝同意。十二月，任命耿秉为驸马都尉，窦固为奉车都尉，骑都尉秦彭为耿秉的副手，耿忠为窦固的副手，全都设置从事、司马等属官，出京屯驻凉州。耿秉是耿国之子，耿忠是耿之子，马廖是马援之子。

十六年（癸酉、73）

十六年（癸酉，公元73年）

[1]春，二月，遣肜与度辽将军吴棠将河东、西河羌、胡及南单于兵万一千骑出高阙塞，窦固、耿忠率酒泉、敦煌、张掖甲卒及卢水羌、胡万二千骑出酒泉塞，耿秉、秦彭率武威、陇西、天水募士及羌、胡万骑出张掖居延塞，骑都尉来苗、护乌桓校尉文穆将太原、雁门、代郡、上谷、渔陽、右北平、定襄郡兵及乌桓、鲜卑万一千骑出平城塞，伐北匈奴。窦固、耿忠至天山，击呼衍王，斩首千余级；追至蒲类海，取伊吾卢地，置宜禾都尉，留吏士屯田伊吾卢城。耿秉、秦彭击匈林王，绝幕六百余里，至三木楼山而还。来苗、文穆至匈河水上，卢皆奔走，无所获。祭肜与南匈奴左贤王信不相得，出高阙塞九百余里，得小山，信妄言以为涿邪山，不见虏而还。肜与吴棠坐逗留畏懦，下狱，免。肜自恨无功，出狱数日，欧血死；临终，谓其子曰：“吾蒙国厚恩，奉使不称，身死诚惭恨，义不可以无功受赏。死后，若悉簿上所得物，身自诣兵屯，效死前行，经副吾心。”既卒，其子逢上疏，具陈遗言。帝雅重肜，方更任用，闻之，大惊，嗟叹良久。乌桓、鲜卑每朝贺京师，常过肜冢拜谒，抑天号泣；辽东吏民为立祠，四时奉祭焉。窦固独有功，加位特进。

[1]春季，二月，派祭肜与度辽将军吴棠率领河东、河西的羌人胡人部队和南匈奴单于的部队，共一万一千骑兵，出高阙塞；派窦固、耿忠率领酒泉、敦煌、张掖三郡郡兵和卢水的羌人胡人部队，共一万二千骑兵，出酒泉塞；派耿秉、秦彭率领由武威、陇西、天水等三郡募士和羌人胡人部队，共一万骑兵，出张掖居延塞；派骑都尉来苗、护乌桓校尉文穆率领太原、雁门、代郡、上谷、渔陽、右北平、定襄等七郡郡兵和乌桓、鲜卑部队，共一万一千骑兵，出平城塞，一同讨伐北匈奴。窦固和耿忠抵达天山，进攻北匈奴呼衍王，斩杀一千余人。又追击到蒲类海，夺取伊吾卢地区，设置了宜禾都尉，在伊吾卢城留下将士开荒屯垦。耿秉和秦彭进攻北匈奴匈林王，横越沙漠六百里，到达三木楼山后班师。来苗和文穆抵达匈河水畔，北匈奴部众全都溃散逃跑，没有斩获。祭肜与南匈奴左贤王信不合，他们出高阙塞九百余里，占领一座小山，信便谎称此山是涿邪山，结果他们没有找到敌人就回师了。祭肜和吴棠被指控犯有率军逗留、畏缩不前之罪，逮捕入狱，免去官职。祭肜自恨没有建立功勋，出狱几天后，吐血而死。临终时，他对儿子说：“我蒙受国家厚恩，没有完成使命，身死而心怀愧恨。根据道义，不可以无功而接受赏赐。我死后，你要将我所得的赏赐之物全部登记上缴，自己到兵营投军，在阵前效死，以称我心。”祭肜死后，他的儿子祭逢上书朝廷，一一陈述父亲的遗言。明帝一向器重祭肜，正要重新任用，听到他的遗言后，大为震惊，叹息了许久。后来，乌桓、鲜卑部落每次派使者到京城朝贺，总要经过祭肜的坟墓祭拜，仰天大哭。辽东郡的官吏和人民为祭肜建立了祠庙，四季祭祀。在这次战役中，唯独窦固一人有功，擢升特进。

固使假司马班超与从事郭恂俱使西域。超行到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？”官属曰：“胡人不能常久，无他故也。”超曰：“此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪！”乃召侍胡，诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，今虏使到裁数日，而王广礼敬即废。如令鄯善收吾属送匈奴，骸鼻长为豺狼食矣，为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日；从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也。”众曰：“善！”初夜，超遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩，夹门而伏。超乃顺风纵火；前后鼓噪，虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还，告郭恂，恂大惊；既而色动，超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！”恂乃悦。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通。”广叩头，“愿属汉，无二心”，遂纳子为质。还白窦固，固大喜，具上超攻效，并求更选使使西域。帝曰：“吏如班超，何故不遣，而更选乎！今以超为军司马，令遂前功。”

窦固派副司马班超和从事郭恂一同出使西域。班超到达鄯善国时，鄯善王广用十分尊敬周到的礼节接待他，但后来忽然变得疏远懈怠了。班超对他的部下说：“你们可曾觉出广的态度冷淡了吗？”部下说：“胡人行事无常性，并没有别的原因。”班超说：“这一定是因为有北匈奴的使者前来，而鄯善王心里犹豫，不知所从的缘故。明眼人能够在事情未发生前看出端倪，何况事情已显著暴露！”于是他召来胡人侍者，假装已知实情，说：“匈奴使者来了几天，如今在什么地方？”胡人侍者慌忙答道：“已经来了三天，离此地三十里。”于是班超就把胡人侍者关起来，召集全体属员，共三十六人，和他们一同饮酒。饮到酣畅之时，班超借酒激怒众人说：“你们和我同在绝远荒域，如今北匈奴使者才来了几天，而鄯善王就已不讲礼节了，若是使者命令鄯善把我们抓起来送给匈奴，那么我们的骨头就要永远喂给豺狼了。我们应该怎么办？”部下一致回答：“如今处在危亡之地，我们跟随司马同生共死！”班超说：“不入虎穴，不得虎子。如今可行的办法，只有乘夜用火进攻匈奴人，使对方不知我们到底有多少人马，必定大为震恐，这样便可将他们一网打尽。除掉了北匈奴使者，那么鄯善人就会胆战心惊，我们便成功了。”众人说：“应当和从事商议此事。

”班超生气地说：“命运的吉凶就在今天决定，而从事不过是平庸的文吏，听到我们的打算定要害怕，计谋便会泄露，到那时候，我们死得没有名堂，就不是英雄了。 ”众人说：“好！ ”一入夜，班超便带领部下奔向北匈奴使者的营地。当时正刮着大风，班超命令十人拿鼓，躲到匈奴人的帐房后面，相约道：“看见火起，就要一齐擂鼓呐喊。 ”其余的人全都手持刀剑弓弩，埋伏在帐门两侧。于是班超顺风放火，大火一起，帐房前后鼓声齐鸣，杀声震耳。匈奴人惊慌失措，一时大乱。班超亲手格杀三人，下属官兵斩杀北匈奴使者及其随从共三十余人，其余约一百人全部被火烧死。班超等人次日返回，将事情的经过告诉了郭恂。郭恂大为震惊，接着神色一变。班超明白了他的意思，举手声称：“从事虽然没有前去参与行动，可班超怎有心一人居功！ ”郭恂这才大喜。于是班超叫来鄯善王广，给他看匈奴使者的首级，鄯善全国震恐。班超将汉朝的国威和恩德告诉鄯善王，并说：“从今以后，不要再同北匈奴来往。 ”广叩头声称：“我愿臣属汉朝，没有二心。 ”于是将王子送到汉朝充当人质。班超归来后，向窦固讲述了出使经过，窦固十分高兴，将班超的功劳一一上报，并请求重新选派使者出使西域。明帝说：“有班超这样的官员，为什么不派遣，而要另选他人呢？现任命班超为军司马，让他完成先前的功业。 ”

固复使超使于，欲益其兵；超愿但将本所从三十六人，曰：“于国大而远，今将数百人，无益于强；如有不虞，多益为累耳。”是时于王广德雄张南道，而匈奴遣使监护其国。超既至于，广德礼意甚疏。且其俗信巫，巫言：“神怒，何故欲向汉？汉使有马，急求取以祠我！”广德遣国相私来比就超请马。超密知其状，报许之，而令巫自来取马。有顷，巫至，超即斩其首；收私来比，鞭笞数百。以巫首送广德，因责让之。广德素闻超在鄯善诛灭虏使，大惶恐，即杀匈奴使者而降。超重赐其王以下，因镇抚焉。于是诸国皆遣子入侍，西域与汉绝六十五载，至是乃复通焉。超，彪之子也。

窦固又让班超出使于阗国，想为他增加随行兵马，但班超只愿带领原来跟从的三十六人。他说：“于阗是个大国，道路遥远，如今率领几百人前往，无益于显示强大。而如有不测之事发生，人多反而成为累赘。”当时，于阗王广德称雄于西域南道，但该国仍受匈奴使者的监护。班超到达于阗后，广德待他礼仪态度十分疏淡。于阗又有信巫之俗，而巫师声称：“神已发怒，问我们为何要倾向汉朝？汉朝的使者有一匹黑唇黄马，快去找来给我做祭品！”于是广德派宰相私来比向班超索求赠马。班超暗中获知底细，便答应此事，但要巫师亲自前来取马。不久，巫师来了，班超便立刻将他斩首，并逮捕了私来比，痛打数百皮鞭。班超将巫师的首级送给广德，借机对他进行谴责。广德早已听说过班超在鄯善斩杀北匈始使者的事迹，大为惊恐，便随即杀死匈奴使者投降。班超重赏于阗王及其大臣，就此镇服安抚于阗。于是西域各国全都派出王子到汉朝做人质。西域与汉朝的关系曾中断了六十五年，至此才恢复交往。班超是班彪之子。

[2]淮陽王延，性骄奢，而遇下严烈。有上书告“延与姬兄谢及姊婿韩光招奸猾。作图谶，祠祭祝诅。”事下按验。五月，癸丑，、光及司徒邢穆皆坐死，所连及死徙者甚众。

[2]淮陽王刘延生性骄横而奢侈，对待下属严酷无情。有人向朝廷上书控告：“刘延同姬妾之兄谢及姐夫韩光招揽奸猾之人，编造图谶，进行祭祷诅咒。”此案下交有关官员追查核实。五月癸丑（二十五日），谢、韩光和司徒邢穆都因罪被判处死刑，受此案牵连而被处死或流放者众多。

[3]戊午晦，日有食之。

[3]五月戊午晦（三十日），出现日食。

[4]六月，丙寅，以大司农西河王敏为司徒。

[4]六月丙寅（初八），将大司农西河人王敏任命为司徒。

[5]有司奏请诛淮陽王延；上以延罪薄于楚王英，秋，七月，徙延为阜陵王，食二县。

[5]有关官员奏请将淮陽王刘延处死。而明帝认为刘延之罪轻于楚王刘英，秋季，七月，将刘延改封为阜陵王，以两个县作为他的食邑。

[6]是岁，北匈奴大入云中，云中太守廉范拒之；吏以众少，欲移书傍郡求救，范不许。会日暮，范令军士各交缚两炬，三头火，营中星列。虏谓汉兵救至，大惊，待旦将退。范令军中蓐食，晨，往赴之，斩首数百级，虏自相辚藉，死者千余人，由此不敢复向云中。范，丹之孙也。

[6]本年，北匈奴大举进攻云中郡。云中郡太守廉范进行抵抗。下属官员因本郡兵少，想要送信给邻郡请求救援，廉范不许。这时天已黄昏，廉范命令军士各将两支火把交叉捆绑成十字形，点燃三端，在军营中排开，状如繁星。匈奴人以为汉朝援军已到，大为震惊，打算等到天亮时便撤走。廉范命令部队在夜宿之地进餐。清晨，汉军出击，斩杀数百人。而匈奴军队自相践踏而死的有一千余人。北匈奴从此不敢再侵扰云中郡。廉范是廉丹之孙。

十七年（甲戌、74）

十七年（甲戌，公元74年）

[1]春，正月，上当谒原陵，夜，梦先帝、太后如平生欢，既寤，悲不能寐；即案历，明旦日吉，遂率百官上陵。其日，降甘露于陵树，帝令百官采取以荐。会毕，帝从席前伏御床，视太后镜奁中物，感动悲涕，令易脂泽装具；左右皆泣，莫能仰视。

[1]春季，正月，明帝正准备去拜祭原陵，夜间梦见先帝和太后，如生前一样欢乐团聚。醒来后，心中悲伤不能入眠，便查看历书，发现第二天就是吉日，于是带领百官出宫祭陵。祭陵之日，天降甘露，洒在原陵的树上。明帝命令百官收集甘露作为祭品。仪式结束后，明帝从席垫前向御床俯身，观看太后镜匣中的梳妆用品，悲伤痛哭，命人更换化装品和化装用具。左右随从之人全都流下眼泪，不能抬头仰视。

[2]北海敬王睦薨。睦少好学，光武及上皆爱之。尝遣中大夫诣京师朝贺，召而谓之曰：“朝廷设问寡人，大夫将何辞以对？”使者曰：“大王忠孝慈仁，敬贤乐士，臣敢不以实对！”睦曰：“吁，子危我哉！此乃孤幼时进趣之行也。大夫其对以孤袭爵以来，志意衰惰，声色是娱。犬马是好，乃为相爱耳。”其智虑畏慎如此。

[2]北海王刘睦去世。刘睦自幼喜爱读书，光武帝和明帝对他都很宠爱。他曾派中大夫进京朝贺，召这位使者前来，对他说：“假如朝廷问到我，你将用什么话回答？”使者说：“大王忠孝仁慈，尊敬贤才而乐与士子结交，我敢不据实回答！”刘睦说：“唉！你可要害我了！这只是我年轻时的进取行为。你就说我自从袭爵以来，意志衰退而懒惰，以婬声女色为娱乐，以犬马狩猎为爱好。你要这样说才是爱护我。”刘睦就是这样聪明多虑和小心谨慎。

[3]二月，乙巳，司徒王敏薨。

[3]二月乙巳（疑误），司徒王敏去世。

[4]三月，癸丑，以汝南太守鲍昱为司徒。昱，永之子也。

[4]三月癸丑（二十九日），将汝南太守鲍昱任命为司徒。鲍昱是鲍永之子。

[5]益州刺史梁国朱辅宣示汉德，威怀远夷，自汶山以西，前世所不至，正朔所未加，白狼、木等百余国，皆举种称臣奉贡。白狼王唐作诗三章，歌颂汉德，辅使犍为郡掾由恭译而献之。

[5]益州刺史梁国人朱辅宣扬汉朝的德政，使朝廷威望远播到遥远的蛮夷之邦。从汶山以西，前代汉人足迹所不到、朝廷力量所未及的白狼、木等一百余国，全都举国称臣进贡。白狼王唐曾作诗三首，歌颂汉朝的恩德。朱辅命犍为郡掾由恭译成汉文，献给朝廷。

[6]初，龟兹王建为匈奴所立，倚恃虏威，据有北道，攻杀疏勒王，立其臣兜题为疏勒王。班超从间道至疏勒，去兜题所居城九十里，逆遣吏田虑先往降之，敕虑曰：“兜题本非疏勒种，国人必不用命；若不即降，便可执之。”虑既到，兜题见虑轻弱，殊无降意。虑因其无备，遂前劫缚兜题，左右出其不意，皆惊惧奔走。虑驰报超，超即赴之，悉召疏勒将吏，说以龟兹无道之状，因立其故王兄子忠为王，国人大悦。超问忠及官属：“当杀兜题邪，生遣之邪？”咸曰：“当杀之。”超曰：“杀之无益于事，当令龟兹知汉威德。”遂解遣之。

[6]当初，龟兹王建是匈奴所立，他倚仗匈奴的威势，控制西域北道，进攻并杀死了疏勒王，将自己的臣子兜题立为新王。班超等人由偏僻小道抵达疏勒，在距离兜题所居住的城九十里处扎营，派属官田虑先去，劝兜题投降。班超吩咐田虑道：“兜题本来不是疏勒族人，人民一定不听他的命令。如果他不立即投降，便可将他逮捕。”田虑一行到达城以后，兜题见他们势单力薄，丝毫没有投降之意。田虑乘人不备，便上前劫持了兜题，将他捆绑起来。兜题的左右随从不料会出此事，全都又慌又怕地逃跑了。田虑急忙驰马向班超报告。班超立即赶赴城，召集全体疏勒文武官员，数说龟兹王的罪行，于是将前疏勒王哥哥的儿子忠立为疏勒王，人民十分欢喜。班超问忠及其属官：“应当杀死兜题呢，还是活着放他走呢？”众人都说：“应当杀死兜题。”班超说：“杀他无益于大事，应当让龟兹知道汉朝的恩威。”于是放走兜题。

[7]夏，五月，戊子，公卿百官以帝威德怀远，祥物显应，并集朝堂奉殇上寿。制曰：“天生神物，以应王者；远人慕化，实由有德；朕以虚薄，何以享斯！唯高祖、光武圣德所被，不敢有辞，其敬举觞，太常择吉日策告宗庙。”仍推恩赐民爵及粟有差。

[7]夏季，五月戊子（初五），公卿百官认为，圣上的恩德和威望遍及远方，有祥瑞应合，于是一同聚集朝堂，举酒向明帝上寿。明帝下诏说：“上天降下神物，是应合贤君的出现；边远民族仰慕归化，实由于贤君的德政。以朕的孱弱浅薄，有何资格担当？只因蒙受高祖皇帝和光武皇帝的圣恩大德才能如此。我不敢推辞，谨与众人一起举酒。命太常选定良辰吉日，策书祭告宗庙。”于是推广皇恩，赐给人民爵位和谷物，各有等级差别。

[8]冬，十一月，遣奉车都尉窦固、附马都尉耿秉、骑都尉刘张出敦煌昆仓塞，击西域，秉、张皆去符、传以属固。合兵万四千骑，击破白山虏于蒲类海上，遂进击车师。车师前王，即后王之子也，其廷相去五百余里。固以后王道远，山谷深，士卒寒苦，欲攻前王；秉以为先赴后王，并力根本，则前王自服。固计未决，秉奋身而起曰：“请行前。”乃上马引兵北入，众军不得已，并进，斩首数千级。后王安得震怖，走出门迎秉，脱帽，抱马足降，秉将以诣固；其前王亦归命，遂定车师而还。于是固奏复置西域都护及戊、己校尉。以陈睦为都护；司马耿恭为戊校尉，屯后王部金蒲城；谒者关宠为己校尉，屯前王部柳中城，屯各置数百人。恭，况之孙也。

[8]冬季，十一月，派奉车都尉窦固、驸马都尉耿秉、骑都尉刘张都出敦煌郡昆仓塞，进攻西域。命耿秉、刘张都交出调兵符传，归属窦固。汉军集合部队共一万四千人，在蒲类海边打败了白山的北匈奴部队，于是进军攻打车师。车师前王是车师后王的儿子，两个王庭相距五百余里。窦固认为后王之地路远，山谷深险，士兵将受到寒冷的折磨，因而打算进攻前王。但耿秉认为应当先去打后王，集中力量除掉老根，那么前王将不战自降。窦固思虑未定，耿秉奋然起身道：“请让我去打先锋！”于是跨上战马，率领所属部队向北挺入。其他部队不得已而一同进军，斩杀数千敌人。车师后王安得震惊恐慌，便走到城门外面迎接耿秉，摘去王冠，抱住马足投降。耿秉便带着他去拜见窦固。车师前王也随之投降。车师便全部平定，大军回国。于是窦固上书建议重新设置西域都护及戊、己校尉。明帝将陈睦任命为西域都护，将司马耿恭任命为戊校尉，屯驻后车师金蒲城；将谒者关宠任命为己校尉，屯驻前车师柳中城，各设置驻军数百人。耿恭是耿之孙。

十八年（乙亥、75）

十八年（乙亥，公元75年）

[1]春，二月，诏窦固等罢兵还京师。

[1]春季，二月，明帝下诏，命令窦固等解散部队，返回京城洛陽。

[2]北单于遣左鹿蠡王率二万骑击车师，耿恭遣司马将兵三百人救之，皆为所没，匈奴遂破杀车师后王安得而攻金蒲城。恭以毒药傅矢，语匈奴曰：“汉家箭神，其中疮者必有异。”虏中矢者，视疮皆沸，大惊。会天暴风雨，随雨击之，杀伤甚众；匈奴震怖，相谓曰：“汉兵神，真可畏也！”遂解去。

[2]北匈奴单于派左鹿蠡王率领两万骑兵进攻车师。戊校尉耿恭派司马领兵三百人前去救援，全军覆没。于是匈奴打败车师后王安得，将他杀死，继而攻打金蒲城。耿恭把毒药涂在箭上，对匈奴人说：“这是汉朝神箭，中箭者必出怪事。”中箭的匈奴人一看伤口，全都烫如沸水，大为惊慌。当时正好出现了狂风暴雨，汉军乘雨出击，杀伤众多。匈奴人十分震恐，互相说道：“汉军有神力，真可怕啊！”于是解围撤退。

[3]夏，六月，己未，有星孛于太微。

[3]夏季，六月己未（十二日），太微星处出现异星。

[4]耿恭以疏勒城傍有涧水可固，引兵据之。秋，七月，匈奴复来攻，拥绝涧水；恭于城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏，至笮马粪汁而饮之。恭身自率士挽笼，有顷，水泉奔出，众皆称万岁。乃令吏士扬水以示虏，虏出不意，以为神明，遂引去。

[4]耿恭因疏勒城边有溪流可以固守，便率军占据该城。秋季，七月，匈奴再次前来进攻，堵绝了溪流。耿恭在城中掘井十五丈，仍不出水。官兵焦渴困乏，甚至挤榨马粪汁来饮用。耿恭亲自带领士兵挖井运土，不久，泉水涌出，众人齐呼万岁。耿恭便命官兵在城上泼水给匈奴人看。匈奴人感到意外，以为有神明在帮助汉军，便撤走了。

[5]八月，壬子，帝崩于东宫前殿，年四十八。遣诏：“无起寝庙，藏主于光烈皇后更衣别室。”

[5]八月壬子（初六），明帝在东宫前殿驾崩，年四十八岁。遣诏说：“不要为我兴建寝殿祭庙，可将牌位放在陰太后陵寝的便殿中。”

帝遵奉建武制度，无所变更，后妃之家不得封侯与政。馆陶公主为子求郎，不许，而赐钱千万，谓群臣曰：“郎官上应列宿，出宰百里，苟莫其人，则民受其殃，是以难之。”公车以反支日不受章奏，帝闻而怪曰：“民废农桑，远来诣阙，而复拘以禁忌，岂为政之意乎！”于是遂蠲其制。尚书阎章二妹为贵人，章精力晓旧典，久次当迁重职，帝为后宫亲属，竟不用。是以吏得其人，民乐其业，远近畏服，户口滋殖焉。

明帝遵守奉行光武帝创建的制度，无所改变更动。皇后妃子之家都不得封侯参政。馆陶公主曾为儿子请求郎官之职，明帝不许，只赏了一千万钱。他对群臣说：“郎官与天上的星宿相应，派到地方是一县之长，如果任人不当，那么人民将受其害，所以我拒绝这一请求。”掌管皇宫大门的官署公车，每逢“反支日”都不接受奏章。明帝听到这一情况后责怪道：“人民丢掉自己的农耕桑蚕之业，远行到宫门拜谒投诉，却又受到这种禁忌的限制，这难道是为政的本意吗！”于是取消了这项制度。尚书阎章有两个妹妹是贵人，他本人研究并且精通过去的典章和制度，早就应当提升要职，但明帝因他是后宫妃子的亲属，竟不擢用。由于明帝施政得当，所以官吏称职胜任，人民安居乐业，远近蛮夷敬畏臣服，国家户口繁衍增殖。

[6]太子即位，年十八。尊皇后曰皇太后。

[6]太子即帝位，年十八岁。将马皇后尊称为皇太后。

明帝初崩，马氏兄弟争欲入宫。北宫卫士令杨仁被甲持戟，严勒门卫，人莫敢轻进者。诸马乃共谮仁于章帝，言其峻刻，帝知其忠，愈善之，拜为什邡令。

明帝刚驾崩时，马皇后家的兄弟争着要进宫。北宫卫士令杨仁身穿甲胄，手持长戟，严密部署卫士在宫门把守，没有人敢随便入内。马氏兄弟便一同向章帝诬告杨仁，说他苛刻。章帝知道杨仁的忠诚，愈发厚待他，将他任命为什邡县令。

[7]壬戌，葬孝明皇帝于显节陵。

[7]八月壬戌（十六日），将明帝安葬在显节陵。

[8]冬，十月，丁未，赦天下。

[8]冬季，十月丁未（初二），大赦天下。

[9]诏以行太尉事节乡侯熹为太傅，司空融为太尉，并录尚书事。

[9]章帝下诏，将代理太尉职务的节乡侯赵熹任命为太傅，将司空牟融任命为太尉，一同主管尚书事务。

[10]十一月，戊戌，以蜀郡太守第五伦为司空。伦在郡公清，所举吏多得其人，故帝自远郡用之。

[10]十一月戊戌（二十四日），将蜀郡太守第五伦任命为司空。第五伦在蜀郡时，为官公正清廉，所举荐的官吏多能称职胜任，所以章帝将他从边远之郡调到朝廷任用。

[11]焉耆、龟兹攻没都护陈睦，北匈奴围关宠于柳中城。会中国有大丧，救兵不至，车师复叛，与匈奴共攻耿恭。恭率厉士众御之，数月，食尽穷困，乃煮铠弩，食其筋革。恭与士卒推诚同死生，故皆无二心，而稍稍死亡，余数十人。单于知恭已困，欲必降之，遣使招恭曰：“若降者，当封为白屋王，妻以女子。”恭诱其使上城，手击杀之，炙诸城上。单于大怒，更益兵围恭，不能下。

[11]焉耆和龟兹两国进攻西域都护陈睦，陈睦全军覆没。北匈奴的军队则在柳中城包皮围了己校尉关宠。当时明帝驾崩，汉朝出了大丧事，没有派出救兵。于是车师再度反叛，同匈奴一道进攻耿恭。耿恭率领勉励官兵进行抵抗。几个月后，汉军粮食耗尽，便用水煮铠甲弓弩，吃上面的兽筋皮革。耿恭和士卒推诚相见，同生共死，所以众人全无二心。但死者日渐增多，只剩下了数十人。北匈奴单于知道耿恭已身陷绝境，定要让他投降，便派使者去招抚道：“你如果投降，单于就封你做白屋王，给你女子为妻。”耿恭引诱使者登城，亲手将他杀死，在城头用火炙烤。单于大为愤怒，更增派援兵围困耿恭，但仍不能破城。

关宠上书求救，诏公卿会议，司空伦以为不宜救；司徒鲍昱曰：“今使人于危难之地，急而弃之，外则纵蛮夷之暴，内则伤死难之臣，诚令权时，后无边事可也。匈奴如复犯塞为寇，陛下将何以使将！又二部兵人裁各数十，匈奴围之，历旬不下，是其寡弱力尽之效也。可令敦煌、酒泉太守各将精骑二千，多其幡帜，倍道兼行以赴其急，匈奴疲极之兵，必不敢当，四十日间足还入塞。”帝然之。乃遣征西将军耿秉屯酒泉，行太守事，遣酒泉太守段彭与谒者王蒙、皇甫援发张掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵合七千余人以救之。

关宠上书请求救兵，章帝下诏，命令公卿会商。司空第五伦认为不宜援救。司徒鲍昱说：“如今派人前往危险艰难之地，发生了紧急情况，便将他们抛弃，这种作法是对外纵容蛮夷的暴行，对内伤害效死的忠臣。果真要衡量时势而采取权宜之计，以后边界太平无事则可，若是匈奴再度侵犯边塞作乱，陛下将如何使用将领！此外，耿恭、关宠两校尉仅各有数十人，而匈奴围攻他们，历久不能攻克，这是匈奴兵弱力竭的证明。我建议，可命令敦煌、酒泉两郡太守各率领精锐骑兵二千人，多带旗帜，以加倍的速度日夜兼行，去解救急难。北匈奴的军队疲惫已极，一定不敢抵挡。在四十天之内，足以返回塞内。”章帝表示同意。于是派征西将军耿秉屯驻酒泉郡，代理太守职务；派酒泉太守段彭与谒者王蒙、皇甫援征发张掖、酒泉、敦煌三郡郡兵及鄯善的军队，共七千余人，前往救援。

[12]甲辰晦，日有食之。

[12]十一月甲辰晦（三十日），出现日食。

[13]太后兄弟虎贲中郎廖及黄门郎防、光终明帝世未尝改官。帝以廖为卫尉，防为中郎将，光为越骑校尉。廖等倾身交结，冠盖之士争赴趣之。第五伦上疏曰：“臣闻《书》曰：'臣无作威作福，其害于而家，凶于而国'近世光烈皇后虽友爱天至，而抑损陰氏，不假以权势。其后梁、窦之家，互有非法，明帝即位，竟多诛之。自是洛中无复权戚，书记请托，一皆断绝。又谕诸外戚曰：'苦身待士，不如为国。戴盆望天，事不两施。'今之议者，复为马氏为言。窃闻卫尉廖以布三千匹，城门校尉防以钱三百万，私赡三辅衣冠，知与不知，莫不毕给。又闻腊日亦遗其在雒中者钱各五千。越骑校尉光，腊用羊三百头，米四百斛，肉五千斤。臣愚以为不应经义，惶恐，不敢不以闻。陛下情欲厚之，亦宜所以安之。臣今言此，诚欲上忠陛下，下全后家也。”

[13]马太后的兄弟、虎贲中郎将马廖和黄门郎马防、马光三人，在明帝当政时一直没有升迁。章帝将马廖任命为卫尉，马防任命为中郎将，马光任命为越骑校尉。马廖等人热衷于结交宾朋，官吏士人争相趋附马家。第五伦上书说：“我听说《尚书》中写道：'臣子不得作威作福，否则加祸于家，危害于国。'近代光烈陰皇后虽然天性友爱，却压抑约束陰家之人，不为他们求官求权。后来的梁家、窦家，都有人犯法，明帝即位以后，竟多加诛杀。从此洛陽城中不再有专权的外戚，写信请托之事，一概消除。明帝还告诫外戚说：'辛苦结交士子，不如全心报效国家。戴盆而望天，两事不能全。'如今人们的议论，又集中在马家。我听说卫尉马廖用三千匹布，城门校尉马防用三百万钱，私下供给长安一带的士人，无论认识与否，无不给予馈赠。还听说在腊祭之日，又送给洛陽地区的士人每人五千钱。越骑校尉马光，曾在腊祭时用掉羊三百头，米四百斛，肉五千斤。我认为这些行为与儒家经典大义不合，心中惶恐不安，不敢不让陛下知晓。陛下的本意是要厚待他们，但也应使他们平安。我今天说这番话，确实是盼望上能效忠陛下，下能保全太后一家。”

[14]是岁，京师及兖、豫、徐州大旱。

[14]本年，京城及兖州、豫州、徐州出现大旱。