老上海人教你正宗上海话:吃茶、动身、豪骚、转去的独特用法
出门的说法
上海人对于外出有自己特别的说法,比如称作“动身”。过去,人们会说“明天动身”,但现在往往连行李都还没收拾完毕。老一辈的上海人把去外地称作“去外码头”,亲朋好友在询问时,常会关心地问道:“你什么时候动身?”这样的说法,透露出老上海特有的生活韵味。
昔日外出远行并不像现今这般便捷,交通条件也较为简陋。因此,在出行前,人们都会格外重视准备工作,对行程充满期待。前往“外码头”往往意味着一场长途跋涉,可能需要乘坐火车、轮船等交通工具,这段旅程充满了与众不同的体验和情感。
催促的表达
在上海,有一种特别的催促方式叫做“豪骚”。若是出门晚了,担心无法及时赶到,老年人便会不停地高喊“豪骚豪骚”。然而,如今“豪骚”的声音已逐渐消失,取而代之的是“快点呀”、“抓紧啊”等带有上海特色的口语表达。
“豪骚”逐渐淡出,映照出时代的流转。昔日生活节奏较缓,人们交流多使用方言,可现在,随着生活节奏的加快,那些古老的表达方式正逐渐被取代。
回家的说法
老一辈的上海人习惯把回家叫做“转去”,这个说法在他们中间更为常见。在外忙碌了一整天,只要轻声说出“转去”,便仿佛能回到那温馨的港湾,心中涌起一股强烈的归属感。
尽管如今许多年轻人更习惯于说“回家”,但“转去”这个词依旧承载着老上海人的诸多回忆。在他们心中,每一次提起“转去”,都充满了对家的深深眷恋和对生活宁静的向往。
独特的称谓
在上海,出租车被称作“差头”,而司机则被尊称为“差头师傅”。这样的叫法,只有本地人才能够理解。外地人若听到这些称呼,可能会感到有些困惑。
“差头”这一称呼如同一个标志,代表着上海本土的生活方式。乘坐“差头”在城市的街头巷尾穿梭,聆听“差头师傅”的闲聊,更是一种别具一格的体验。
趣味的含义
“乐凯”这个词,对90后来说似乎有些古老。在上海方言中,它用来形容一个人胸怀宽广、宽容大量,不计较过去的恩怨。在日常生活中,若有人被赞为“乐凯”,那是对其品格的高度评价。
这充分展现了上海话的活力,看似简单的词汇却蕴含着深厚的意蕴。借助这些词汇,我们能体会到上海人对生活中美好事物的颂扬。
特别的词汇
在上海方言中,“弄松”一语双关,既有戏弄、让人尴尬的含义,其程度又比“恶作剧”要轻。有的人就会玩点小伎俩,去戏弄他人。
“戳气”这个词用来表示讨厌,比如“侬老戳气个”,通常是上海的小姑娘在撒娇时使用的。另外,“乌苏”则是指东西没有整理干净,“喇叭腔”则是用来形容事情没有处理好。这些词汇都带有各自的特色和魅力。