广东海陆丰河洛话‘哭病’一词的含义及相关联想，你知道吗？

“靠北”一词，在广东海陆丰地区的河洛话中，有一个与之相对应的口头词汇，即《哭病》（注音：kao bie），其含义为抱怨、悲戚。此外，还有“瞎哭病”（注音：suann kao bie）的说法；“病”字在这些词语中，其含义均指向抱怨。而“父”字（拼音f声母，转为b声母的河音）与“病”字谐音，容易让人联想到“哭父”，误以为“父”去世而为之悲伤痛哭。其实《哭病》才是“投射源”；“哭父”是“投射的”；

亦常提及“哭病诉瘼”一词，其意与“哭病”一致。此“哭病诉瘼”一词，让人自然联想到“哭病死母”这一表达。观察“哭病死母”这一短语，便可发现其结构不对称，其中“哭病”为动宾结构，而“死母”这一部分与“哭病”的结构存在差异。