帕特-斯潘塞征战 2025 年 NBA 季后赛，全因祖父乔治-罗比的深远影响

译者说明：该文最初刊登于The杂志，作者为II、，文中引用的数据均为稿件截止日期之前（当地时间5月9日）的数据统计，所持观点与译者个人及平台立场无直接关联。

帕特-斯潘塞能站在这里，全因他的祖父。

他身着金州勇士队的球衣，在2025年NBA季后赛的篮球圣地奋力战斗，这一切都得益于乔治-罗比在他生命中扮演的指引角色。家人们昵称他为“爷爷”。斯潘塞尚且稚嫩时，祖孙俩便常在地下室共度时光——乒乓球清脆的击打声在墙壁间回响，台球杆划出优雅的弧线，那些装满棒球卡片的铁盒被轻轻打开。祖父的收藏并非着眼于财富的积累，其目的在于保存历史记忆，因为每一张卡片背后都蕴藏着一个故事——众多故事都与爷爷的棒球生涯紧密相连。爷爷在20世纪50年代末至60年代初，曾在纽约洋基队的小联盟中达到事业的顶峰，斯潘塞聆听过爷爷讲述的所有这些故事。

那些与祖父共度的时光片段，对我来说是无比宝贵的财富，斯潘塞如今28岁，他回忆说，祖父曾指着卡片自豪地说：“这个小家伙当年被我三振出局过”，又或是“那个人曾经被我压制得无法动弹”。那些1940、50年代的传奇球星，他们曾与祖父在农场联盟并肩作战，共同在通往大联盟的艰难道路上努力攀登。

斯潘塞的篮球之旅本身就是个奇迹。这位球员身高六英尺三英寸，约一点九一米，面容上留有卡玛罗式的八字胡，他的职业生涯如同曲折的山路一般——曾站在大学长曲棍球界的顶峰，成为无人能敌的王者，如今却与斯蒂芬-库里并肩作战；在科比和奥尼尔共同打造的传奇舞台上，他直面挑战勒布朗-詹姆斯，而在季后赛中，他曾在一场比赛中以压倒性的优势击败了休斯顿火箭队，却因用头撞击体型远大于自己的申京而被判罚出场。当众人目睹这位体格与业余联赛球员相仿的“第12人”时，往往误以为他不过是运气极佳的临时访客，然而，他那惊世骇俗的勇气和出神入化的技艺却让人不禁倒吸一口凉气，为之震撼。

勇士队前锋德雷蒙德-格林评价道：“帕特堪称一绝的篮球好手，虽然乍看之下他并不显眼。穿起球衣，他并不立刻能抓住你的视线。61号球衣似乎并未给他带来太多助力。然而，他却是我们队中意志最坚定的球员之一，这我也深有体会。”

库里因左腿筋受伤，将不得不至少缺席西部半决赛的前三场比赛，因此斯潘塞将肩负重任，担任替补控卫。主教练史蒂夫-科尔已经明确表态，将对他给予充分的信任，这一做法与勇士队在面对后场伤病时一贯的选人策略相一致。季后赛的烽火无法动摇管理层对这位“祖父精神传承者”的信心，因为熟悉斯潘塞的人皆知：他现今的辉煌并非巧合，而是竞技血脉、运动天赋、坚韧不拔的斗志以及超乎常人的自信，共同铸就的“篮球梦想工厂”的最佳代表。

在我真正站稳脚跟之前，母亲对我的职业选择一直抱有疑虑，斯潘塞这样说道。她并非无情，只是满怀忧虑地询问：“你在长曲棍球领域本有光明的前途，难道真的决定放弃了吗？”当我孤身一人在德国的简陋小屋中住了三个月，与家人相隔千里时，她也曾多次确认：“这样的痛苦和折磨值得吗？”然而，在我内心深处，真正的热情驱使我必须全力以赴去追求。

帕特-斯潘塞能有今天，也得益于长曲棍球。

斯潘塞家族，一个运动世家，其成员血液中涌动着竞技的激情。卡姆-斯潘塞，这位在康涅狄格大学度过了辉煌一年的年轻球员，如今已成为孟菲斯灰熊队的重要替补。在多年的兄弟间球场较量中——帕特作为哥哥，常利用体型优势对弟弟进行“指导”——他们终于迎来了在NBA赛场的首次正面交锋。斯潘塞两位在绿茵场上激烈交锋，而他们的母亲唐娜则站在看台上目睹了这一辉煌瞬间。

坦白讲，这情形仿佛是那些我们并肩奋斗的时光再次上演，卡姆在比赛结束后谈及与兄长的对决时感慨道，我的视线始终锁定在61号球衣上，那是我的防守焦点。若非他的鼓舞，我无法站在这片赛场上。我对他的敬仰与爱戴之情溢于言表。

威尔-斯潘塞，斯潘塞家族的另一位成员，刚刚完成了他在马里兰州胡德学院（隶属于NCAA三级联盟）的大学四年级赛季。他的父亲布鲁斯，尽管年轻时在网球和高尔夫方面颇有造诣，却并未被引导走上体育之路；而他的母亲唐娜，在高中二年级之前，一直是篮球场上的明星。

她后来改行成了啦啦队成员，斯潘塞半开玩笑地说，这举动让我的外公感到非常痛心。

实际上，斯潘塞曾对外公造成过伤害。在他上八年级的时候，他果断地放弃了棒球，繁重的训练安排迫使他在两者之间做出艰难的选择。

斯潘塞回忆起那段往事，眼中流露出一抹温情，“起初祖父的确感到沮丧，然而不久之后，他便化身为全球最狂热的长曲棍球爱好者。”

篮球才是斯潘塞的挚爱，那份迷恋宛如难以戒除的毒瘾。然而，命运却使他在长曲棍球领域大放异彩。在高中时代，斯潘塞凭借着5英尺4英寸（约1.63米）的身高和120磅（约54公斤）的轻盈体重，成功获得了洛约拉大学（马里兰州）的奖学金（另一所大学——费尔菲尔德大学也曾向他伸出了橄榄枝），然而，篮球名校的录取通知书却始终没有降临。

尽管内心深处的竞技之火从未熄灭，斯潘塞回忆说，然而现实却向我昭示，篮球的道路或许充满了坎坷。

转机降临在长曲棍球场上。巴尔的摩男子拉丁学校的杰出教练鲍勃-施莱弗这样赞誉他的学生：“他堪称百年一遇的战术奇才，相较于个人得分，他更沉醉于助攻的艺术之中。他总能以超凡的洞察力看穿对手的防线，使每位队友都得以提升。”作为攻击手，斯潘塞在球场上的角色就如同篮球场上的控卫，主要负责在中场接球并组织进攻。在高三那年，他带领校队以全胜的战绩登上了全美的顶峰。

身高猛增至六英尺（约合一点八三米），斯潘塞的运动潜能得以全面释放。他拥有惊人的弹跳力和出色的敏捷性，这使他具备了重返篮球赛场的条件。然而，对洛约拉大学的深厚忠诚（该校是他最初给予机会的地方）让他决定继续留校。在大学的首个赛季，那位起初并不被看好的“矮个子”球员迅速崭露头角，不仅荣获了年度最佳新人的荣誉，而且还成为了爱国者联盟历史上第一个同时获得年度进攻球员奖和新秀奖的传奇人物，他带领着球队一路过关斩将，最终挺进了四强。

查理-图米这位培养了53位全美最佳阵容成员的大学教练，不禁感慨万分地说：“从他眼中，我们窥见了非凡的洞察力；”他补充道，“作为一位新生，他已经展现出了全美顶尖选手的潜质；”他还强调，“更为难得的是，他具备着超凡的大脑；”最后，他满怀敬意地表示，“或许，他是我执教生涯中遇见的最具竞争意识的战士。”

尽管如此，身高已达六英尺三英寸（约1.91米）的斯潘塞，在大二来临前，心中再次燃起了投身篮球运动的念头。作为一名资深的篮球爱好者，他甚至主动联系了高中的教练，探讨这一转行的可能性。那时的他，已经做好了迎接全新挑战的一切准备。

斯潘塞回忆起在大学一年级那段难忘的时光，结识了一群出色的朋友，生活充实而满足。然而，那个篮球梦想却如影随形，不断折磨着他的心灵。

他早已立下誓言——用四年的时间来完成学业。尽管内心有所波动，但他仍旧坚定地履行着诺言。在芝加哥洛约拉大学的求学时光里，他投身于校内的篮球联赛，以此缓解内心的焦躁，经常在与实力较弱的对手交锋中展现出出色的表现。

格林深有感触。在为康复球员举办的特别训练赛中，这位新星总能将对手逐个击败。“记得那次我从小腿伤病中恢复过来，却被他彻底击败。”格林苦涩地笑着说，“那场面真的很尴尬。我原本以为自己能轻松赢得这场对抗赛——毕竟，这向来是我的强项。然而，我只赢了一场就感到力不从心。他不仅在球场上压制了我，还不停地对我进行侮辱性的言语攻击。”我怒火中烧，然而这正是帕特一贯的行事风格，他日复一日地以这样的强度来激励自己。

斯潘塞在完成大学学业之际，凭借231次成功助攻荣登NCAA一级联赛历史助攻榜之巅，总分380分紧随其后位居第二。这位连续三年被选入全美最佳阵容首队的顶尖球员，更是四次荣获爱国者联盟MVP大奖。2019年，他第三次被提名至象征大学长曲棍球最高荣誉的蒂瓦拉顿奖的最终候选人名单。

颁奖典礼在史密森尼美国印第安人国家博物馆隆重举行。斯潘塞的亲友团阵容强大，四位祖父母——杰克与西尔维娅-斯潘塞夫妇、乔治与玛莎-罗比夫妇均莅临现场。“这个荣誉应归于我们每一位队友，”斯潘塞深情地表示，“我的挚友们不远万里而来，全家人齐聚一堂，共同见证了这一承载着大家辛勤付出的时刻，意义非凡。”

这份荣耀此刻显得尤为宝贵，因为祖父亲眼目睹了孙儿举起奖杯的那一刻。这位长者如同热衷于观看棒球联赛一般，密切关注着孙子的每一场比赛，最终有幸见证了这位挚友人生中的关键瞬间。

2023年5月，玛莎-罗比以81岁高龄离世，癌症夺走了她的生命。在她与病魔搏斗的62年婚姻中，她的丈夫，这位年迈的祖父，也在与脑瘤抗争。然而，他始终将全部精力倾注于家人。在妻子去世后的三个月零九天，这位曾担任消防员、成就斐然的企业家、深受家族敬爱的长辈，也因癌症离开了人世，享年83岁。

“我愿意用一切换取在看台上看到爷爷的机会。” 斯宾塞说。

帕特-斯潘塞能站在这里，只因篮球即生命。

勇士队在交易截止日期前将安德鲁-维金斯和丹尼斯-施罗德送走，导致球队实力受损，这使得斯潘塞得以在比赛末段获得更多实战机会。在吉米-巴特勒加入球队之前，他在两场替补出场的比赛中，仅用31分钟就展现出了出色的可靠性和勇敢无畏的精神，因此赢得了教练组的信任，成功进入了季后赛的轮换阵容。

在二月份的一场激烈对决中，第三节比赛进行到还剩六分钟之际，斯潘塞凭借一记强有力的右手扣篮，将犹他队的内线球员沃克-凯斯勒置于尴尬境地。紧接着，在湖人队的主场，当勇士队落后多达21分时，他巧妙地利用掩护，径直冲向禁区内，面对篮下防守的勒布朗-詹姆斯，他毫不畏惧——用肩膀巧妙地推开詹姆斯，完成了一次高难度的后仰跳投，并且还引发了犯规。

经过一个月的磨砺，他已成长为自豪的哥哥，在更衣室内见证了弟弟卡姆-斯潘塞面对菲尼克斯太阳队的猛烈进攻，精准地投中底角三分球，紧接着又与凯文-杜兰特展开了激烈的对抗。“太出色了，”斯潘塞高声呼喊，“我们绝不会放弃。”

场下的斯潘塞显得谦逊而温和，举止间流露出一种从容不迫的风度，让人感到如沐春风。他并不善于言辞，却能与人和谐相处。除非你深入了解，否则很难发现他内心深处的坚韧。然而，正是这位年轻人，在21岁那年，在一次家庭网球双打比赛中，当弟弟和爷爷取笑奶奶的反手“薄弱”时，他突然用头猛撞网球拍，结果额头被划出了一道伤口。

两个月过去，他在季后赛的赛场上初露头角。休斯顿G5比赛中，主力阵容状态低迷，而替补出场的斯潘塞在短短13分钟内对火箭的防线发起了11次冲击，独得11分。自2019年告别长曲棍球，投身篮球领域，这条充满挑战的道路让他始终保持着永不停歇的进攻态势。

凭借第五年的大学资历，他加入了西北大学的行列，在十大联盟中展开竞技。在球队重建阶段，他们仅收获了8场胜利却遭遇了23场败绩，斯潘塞坦承这成为了他运动生涯中最失意的赛季：“连续遭遇失利让我深刻反思，意识到自己在领导力和训练投入上的不足。这段经历激发了我下定决心，要进行全面性的改变。”

他的跳投准度和防守反应遭遇了难题。经过半年的艰苦训练，每天两次的魔鬼式锻炼，他成功减轻了体重，增强了自身的机动性。原本打算加入发展联盟，却没想到意外地未能入选，无奈之下只得前往德国联赛继续维持竞技状态。当父母邀请他观看夏季联赛时，他主动向奇才队的总经理汤米-谢泼德毛遂自荐，并通过试训，成功加入了奇才队下属的G联盟球队。

在G联盟，斯潘塞遭遇了两位控球后卫的强势压制。由于G联盟中双向合同球员享有优先地位，试训球员的机遇变得极为有限。然而，斯潘塞凭借出色的训练表现赢得了教练组的认可，即便在替补席上，他也毫不畏惧地表达了自己的观点：“我直接向教练组坦诚相告，‘请允许我直言，我并非来此度假……整个夏天，你们都见证了我的表现，为何现在我却无法上场？’他们告诉我，‘这是管理层的决定。’”我说：“让他们见鬼去吧，我要告诉他们，我要参加最后两场对决。”在与印第安纳队的比赛中，我们取得了压倒性的胜利；而与勇士队的最后一场较量，我们也成功取胜。第二天，我接到了（当时圣克鲁兹勇士队总经理）法托基的电话，正是通过这种方式，我来到了这里。

踏入NBA之路并非终点所在。斯潘塞深信自己有能力成为一支球队的常规轮换球员，甚至有可能成为首发。尽管他1米91的身高在控卫位置上并不显眼，爆发力也不是顶尖水平，但提高自己在空位投篮时的命中率成了当务之急——这一点在当前的联盟中尤为重要。

身着勇士战袍的第二个赛季，他的进步显而易见。在每一个需要刻苦训练的环节，他都倾尽全力；面对信心与技术的考验，他总能游刃有余。在他看来，没有哪个舞台能超越他的信念，没有哪种篮球技艺能超越他的热情。

帕特-斯潘塞站立于此，内心坚信自己与这个联盟紧密相连。若时光倒流，祖父的目光中那份自豪感无疑将更加强烈。