是枝裕和导演58岁生日：回顾其职业生涯与影响深远的创作人

今天是日本导演 的58岁生日

口头：

文字：

翻译：小aki

2015年，随着电影“ Diary”的发行，杂志回顾了电影导演 成立20周年，并邀请他在电视和电影业中介绍了9名创作者，他们对他的职业道路产生了深远的影响。

其中包括熟悉的台湾总监Hou Hsiao-Hsien，以及近年来被翻译成中文并在大陆出版的小说家兼编剧Kota 。也有一些名字是公众不知道的，但可以结交1980年代熟悉日本电视连续剧的朋友。

他在电视行业的工作经验对 产生了深远的影响。如果您跟随这次采访并扩展阅读，您将看到日本戏剧黄金时代的照片。

编剧，小说家

他出生于1934年。他曾于1965年在 的领导下学习，并开始独立创作。 1970年代制作的“官方秋季”，“男子之旅”和“在Shore专辑中”受到了高度赞誉。 1983年开始创建的“非尺寸苹果”是最受欢迎的。他曾经因他的小说《不同的人的夏日》获得了山本什布罗奖。

我第一次爱上的编剧是库拉萨托先生。 “疤痕天使”，“我们的旅程”，“以前的妈妈”以及我在初中和高中看到的其他事物使我着迷。当我上大学时，我将赶上剧本系列“ 的完整作品”的发行，而我无法放下它。同一时期其他编剧的剧本集也以戏剧文学的形式出版。在阅读了 和Koda 撰写的剧本之后，我的野心也从小说家变成了编剧。

作品“风庭”的编剧

此外，日本戏剧粉丝众所周知

还有一个“温柔的时刻”，弗拉诺·北海道作为舞台

我在学生时代写的剧本都模仿了先生。但是，搬到北海道后，库拉萨托先生可能在其他地方发现了东京失去的东西，并开始从外面描述现实。另一方面，山田先生的许多作品中提出的道德观念是在现实之外寻找乌托邦。我个人更喜欢参加被拒绝的政党。作为作家，在其中可能会引起更多的共鸣。因此，现在当我写作时，我将其用作参考，然后一次又一次地重读。

的2009年编剧“普通奇迹”

最近，2014年的“父亲背”也参加了

我喜欢山田先生在普通城市生活中找到故事的愿景。我在大学里看到的“记忆”讲述了三个OLS的故事，他们的结婚年龄是正确的。这是一种设定主角的全新方式 - 无论是角色设置还是三个人的数量 - 事实证明，主角仍然可以这样设定，这真的让我感到惊讶。当时，我仍然可以同时看到“从北方”。当时的人们仍然很困扰哪个程序。当然，我毫不犹豫地选择了“回忆”（笑）。此后开始演奏的“早春素描本”给我留下了深刻的印象。

徐天班齐

编剧，作家

他出生于1929年。他在1960年代首次担任作家，并撰写了电视剧本，例如“ 1970年代的昆塔罗（）的家人”，“冬季体育游戏”和“像阿修罗”。在80年中，他以“母亲的名字”和“回忆，扑克”中的另外两幅作品获得了Naoki奖。此外，已经出版了许多诸如“父亲道歉信”之类的散文作品。由于空气坠毁，他于1981年去世。

在山田先生之后，我爱上了 Kota的作品。在早期，那些以家庭为主题的电视连续剧，例如“ ”，“ The Tay是”，而“ 的的家人”也很高兴观看，但这确实使我认为她是一位了不起的编剧，或者是“像Asura”。脚本不仅很好，而且演员也很好。 “冬季运动游戏”也非常好。

“像阿修罗”

我曾经参加过一项名为“坎塔·坎塔（Kanta Kanta）热潮再次出现”的电视节目的录音，导演说：“人们开始在地震后渴望家庭纽带。”但是，江蒂安小姐所描述的不是日本过去的美丽家庭关系。在徐天小姐的作品中，男人寻求的宁静国家无一例外地超越家庭。徐天小姐本人似乎已经放弃了追求一个快乐的场景，就像一开始坐在餐桌旁的家庭一样。最好说，不受“家庭一定要美丽”的价值的约束，这是西安格特小姐作品中最有趣的事情。

西格蒂安曼谷是对一代人的记忆

当然，她还将描述过去人们生活中的美丽和悲伤，但这绝不是怀旧。特别是女性。她总是描述女性在出色的水平上，但是在男人方面她有点幼稚。即使胆小的男人也总是可以被原谅。

像山田先生的作品一样，我经常重读江蒂女士的作品。但是，徐天小姐的写作方法不是将这些点连接到台词中，而是从场景中传播，例如民间艺术写作方法。对我来说，山田先生具有很高的构建脚本，非常牢固地编写脚本，并且在学习中具有巨大价值。至于徐天小姐的话，我主要读着它们的心情：“何时以这种方式编写脚本，那就太好了”。

一封信

导演，制片人

他出生于1935年。1958年，他加入TBS电视台，担任导演和制片人。他的代表作品是“岸上专辑”，“记忆的创作”，“不均匀的苹果”，“不均匀的大学老师”等等。作为舞台戏剧导演，他还受到了极大的赞誉。

通过先生的电视剧本，我看到了先生的导演技术。但是给我留下最深刻的印象是1997年的舞台戏剧《玻璃动物园》。

Yaxia Xinyi是1993年版的“大学教师”的主任

在拍摄《幻想之光》之后，我曾经对“导演的工作是什么？”的问题深深地困扰着我。我从未正式与任何人一起担任助理导演，所以我一直对导演的现场工作有疑问。说到经验，我刚刚由 担任助理导演的“甜蜜的家”。因此，我认为您必须在拍摄第二部电影之前努力学习。当时，是电视纪录片《当我失去记忆》的音乐制作人Taiyo 先生恰好是为先生的舞台演奏“ Glass Zoo”制作音乐。在听到我的麻烦后，卡萨马基先生说：“你为什么不看看这里的排练。”

对我来说，这是一次非常有影响力的经历。 Yaxia先生可以详细说明每行的含义和背景。

我记得有一个场景，川川高夏说：“这是对一群家庭的记忆”，同时擦拭比赛以点燃香烟。卡川先生在外面点燃了一场比赛，先生说这是错误的。因为所有语言都有物理特征，所以“记忆”一词不应该是外向的单词，而应该是内向的单词，因此匹配应在内部点亮。确实，在改变了这一小动作之后，那场景变得更加令人信服。我突然意识到。

Yaxia先生不允许演员采取潜意识的行动。当被问到为什么时，他回答说，因为在戏剧中表现不断。每个动作都必须有明确的理由。我想我还是不能成为这样的导演。

Kushi

导演小说家

生于1935年。与一起加入TBS电视台。电视连续剧与 Kota合作完成，“ 在 的家人”获得了极高的收视率，并导演了“ 的新年系列”。在1980年代后期，他非常活跃，并获得了 奖“ 1934年冬季-Ranbu”。死于2006年。

我从未见过先生，但我非常佩服他。 Kushi先生是相对正统董事Yuxia先生同一时代的主任。 先生被认为是电视家伙。当时，电视行业中有很多人不得不加入电视行业，因为他们无法制作电影。但是，也有许多人将电视视为全新的媒体，追求其独创性与电影不同，而先生就是其中之一。

合作创造了许多经典电视人物

先生将综艺节目的元素带入了电视连续剧。我现在仍然记得的是“八点钟！所有收藏”现场播放的一集，以及库米·hiro先生突然出现并开始猜测的一集。还有一个情节， 先生在附近举行马拉松比赛。 先生积极尝试整合综艺节目和电视连续剧。只有那些真诚地思考电视和直播的人才能做到。我在电视上追求“仅广播一次”的独特效果，现在我认为这确实是一个非常自由的创作。

在谈到他们与小姐的关系时，小姐写了她的第一部戏剧“冬季体育游戏”，两人暂时停止了一起工作。 先生仍然坚持自己的道路。柯塔小姐去世后，库萨先生在参加“ Kanta Fuka的新年系列”一两个小时时改变了自己的风格。分手并在导演和编剧之间重新恢复的过程非常有趣。作为很难表现性格的世界，先生最英俊的事情是，他将自己的生活和人生的生活投射到了自己的作品中，创造了强烈的个人色彩。

村里瑞希基

制片人，导演

生于1935年。 1970年，他与 ， Imano等组成了电视联赛。这三个人共同撰写的电视理论书“お天はただの小ににぎない”对许多电视人都有深远的影响。后来，他参加了东京MX电视台的建立。死于2008年。

像先生一样，穆拉基是一位致力于追求媒体的创造者。在大学毕业之前，我去外面听他的课，以为这个人很帅，所以我开始寻找他的书并读书。当我恢复大学成绩并开始考虑自己的未来道路时，我最初想进入电影业，但最终选择进入电视行业。这也是因为我在大学的第五年里看了“ はただののににぎない”，这受到了极大的影响。

对电视行业产生深远影响的作品

“你刚刚现在”

还有另一个人也影响了我进入电视行业，即阿基希罗·萨萨基先生。 1980年，我在电视上看到了“四个季节，您和钢琴”，并为电视可以播放这样的节目感到震惊。后来，我去了尤拉库乔（）的成像文化剧院发行的特别剧集。那是卡多川电影的鼎盛时期。我认为，如果可以完成此类工作，看来电视业将比电影业更值得访问。但是我认为这太简单了。只有在我真正进入该行业之后，我才意识到没有人像先生（笑）。

“有几篇关于“到底是电视”的简短文章的结尾。内容与“电视是时间”和“电视是爵士乐”相似的帅哥。所谓的“电视是爵士乐”指的是导演指导的“古典音乐”，由导演执导，并根据音乐得分来表演。电视是由表演者和听众创建的，必须由“启发”来实现。从电视转变为电影，我总是对穆拉基先生感到内gui。

侯肖克斯

电影导演

生于1947年，是台湾电影的导演。 1989年，他赢得了威尼斯电影节“悲伤之城”的金狮奖。

我在1980年代后期进入了电视行业。当时，我还看到了Hou Hsiao -Hsien执导的“童年事件”和“爱风”，并受到了极大的影响 - “事实证明，电影可以像这样拍摄。”

“尘土中的爱”

一开始我从中感受到的是怀旧。我父亲出生在台湾。他小时候向我描述的风景就像电影中一样。显然，这是我以前从未见过的风景，但似乎我有一个记忆。当然，电影本身也非常出色。当时我认为我何时可以做这样的工作。特别是我共鸣的是“悲伤的城市”。

1993年，由于日本的“梦想之梦”释放，我有机会拍摄了霍·霍西安（Hou Hsiao-Hsien）和杨·唐（Yang De-de-chang）的纪录片，并拜访了台湾的两名董事。两个人对比了。杨·丹（Yang ）的办公室非常现代，里面有歌剧，而导演侯在一间老日本房子里工作，一个总是穿运动衫的老人正在烹饪和烧烤鱼（笑）。晚餐后，导演侯邀请所有人唱卡拉OK，并在说：“我发行了CD”时，他开始首先唱歌。唱歌真的很好。那时，我正在与侯和导演杨周围的年轻人交谈，我什么时候会拍电影？如果每个人都可以再次聚在一起，那将有多伟大？当时，每个人都大约30岁。

在不久前结束的戛纳电影节上

这是 ，Hou Hsiao-Hsien和Jia 的照片

后来，我不知道该导演是否受到导演的赞赏，所以他来到东京时向我打招呼，我还几次去了他的酒店。出于某种原因，总会有人在厨房里做饭（笑），我们还谈论了当时准备拍摄的电影。毋庸置疑，霍的电影是他的有价值的。他有那种老式的人类风格。我真的很想找到一个机会让他看我拍的电影。

肯·洛奇

导演

生于1936年。1969年的“儿童与鹰”的作品于1996年在日本发行，并受到了高度赞扬。 2006年，他在戛纳电影节上赢得了“吹轮浪潮”的Palme d'Or。

在拍摄没有人知道之前，我看了“孩子和鹰”。给我留下深刻的印象是拍摄男孩的方式。那时，我将其视为理想。当他访问日本宣传“甜蜜的十六岁”时，负责发行释放的公司恰好是“没人知道”公司，所以我能够拜访他。

“孩子和鹰”

“儿童和鹰”中有一个特别吸引我的场景。正是当主角的少年不在家里时，他所珍惜的鹰被他的兄弟杀死，并将其扔进了垃圾桶。回到家的男孩找到了鹰，从垃圾桶里捡起了鹰的尸体，挥舞着接近他兄弟的现场。无论他看起来多么艰难，男孩的表情看起来都不像表演。

这个场景是如何拍照的？我问肯·洛基。他说，实际上他隐瞒了真相。当时，另一只鸟的尸体被放在垃圾桶里，他欺骗了这位年轻的演员。

这样，利用真实的感觉就不会隐藏孩子不会破坏与年轻演员的信任关系？听到我的问题，他回答说，只要事先建立的关系足够牢固，即使被摧毁，他也会有信心重铸。但是，如果您没有这种信心，请不要轻易尝试。在拍摄《没人知道》时，我经常担心我能告诉我的孩子多少谎言。我从肯·洛基（Ken Rocky）的话中得到了很多灵感。

我喜欢肯·洛基（Ken Rocky）的每个作品。特别是，他对工人阶级的描述尤其正确。降低眼睛观察他们的生活的感觉有点像 。

Mikio

导演

他出生于1905年。自1950年代以来，他拍摄了像林·富米科（Lin ）的“ ii”，“亚洲妻子”和“浮动云”等作品，而卡瓦巴塔·（ ）则受到了高度赞誉。尤其是他与 Gao Feng合作的作品已成为电影史上的著名作品。死于1969年。

当我30多岁时，我有意识地忽略了日本导演对我的影响。与在完美照明下拍摄星星相比，我更喜欢在自然光中拍摄普通人，这实际上受Hou Hsiao-Hsien和Yang 的影响。但是，每当我去欧洲时，我总是被称为“ Ozu的孙子”，并且总是被提及Ozu和。过去，我一直强调电影艺术没有边界，所以不要试图在日本电影的局限性中看着我。无论看起来多么相似，我都不会受到他们的影响。但是最近，即使我仍然这么说，我还是发现了许多在电影中学习的东西。

“食物”的静止

当拍摄“不停地漫步”时，这种想法就出现了，作为参考，我重新阅读了Ozu和的作品。现在，我还将不时重新观看它，以学习一些技术。 Ozu的话是有观点的，没有达到难忘的水平。但是，关于如何在日本房屋中拍照以及如何设计自己的行为的人，的话非常值得参考。

我一直喜欢的“闪电”（即“亚洲妻子”）。扮演无能的母亲的Urabi 和扮演唯一的良好特征女儿的Gao Feng 之间的关系非常好。与的其他杰作相比，我更欣赏“闪电”。但是现在回头看，在家拍摄的方式也很出色。如何在客厅里放置餐桌，如何坐在一起为家庭坐在一起，如何在走廊里搬进。因此，当涉及影响我的电影制片人时，的名字出现在拍摄《漫步》之后。

树木和森林

演员

他出生于1943年。1970年代，他在电视连续剧中闻名，例如“ 的家人”。在 的作品中，她出演了“故事”，“奇迹”，“像父亲和儿子”和“ Diary”。

最后，我想将一个演员添加到此列表中，即Shimu 。

开始工作后，有一些女演员一直想一起工作以看到他们。他们都是我曾经在看电视连续剧时非常喜欢观众的人。例如，Kato Jiko， Kaoru，Feng Chuan等。每个人都出现在 Kota小姐或 的作品中。看着他们出演的作品，我一直在想，如果我可以与这些人一起工作，那将是很棒的。加托女士在《漫步》中发挥了一小部分作用。冯·楚（Feng Chui）女士出演了《像父亲和儿子》和《 日记》，并将继续出现在她未来的作品中。 Xilin女士也是这些女演员之一。

树在“毫无步”中

起初，我在曼谷Kota的电视连续剧中注意到了她。在1980年代，她拍摄了许多广告，后来扮演电影《东京塔 - 妈妈和我，有时是爸爸》中的主角。此外，她似乎在电影和电视连续剧中并不非常活跃。我们合作的最初阶段实际上是针对Xilin女士量身定制的作品。尽管这部电影不是我的自传，但它在母亲的角色中投射了我母亲的形象。如何以一种并不令人作呕的方式展示我母亲的疯狂，除了Xilin女士以外，我无法想到一个非常老的女演员中的其他人。如果Xilin女士拒绝，这部电影就不会成立。我用这个想法写了脚本。

Xilin女士是一个很好的人。他还详细观察了董事，非常严格。因为我最近一直与Xilin女士合作，所以我也感到成为一名好导演的紧迫性（笑）。

*原始文章发表在2015年6月的“杂志”上

本文由“缅甸图书馆”翻译和生产

西娜微博：繁荣的图书馆